Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:35
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
01992
hêm
הֵ֚ם
as they
Pronoun
07324
mə·rî·qîm
מְרִיקִ֣ים
emptied
Verb
08242
śaq·qê·hem,
שַׂקֵּיהֶ֔ם
their sacks
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
behold
Particle
0376
’îš
אִ֥ישׁ
of every man
Noun
06872
ṣə·rō·wr-
צְרוֹר־
a bundle
Noun
03701
kas·pōw
כַּסְפּ֖וֹ
of money [was]
Noun
08242
bə·śaq·qōw;
בְּשַׂקּ֑וֹ
in his sack
Noun
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְא֞וּ
When they saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06872
ṣə·rō·rō·wṯ
צְרֹר֧וֹת
the bundles
Noun
03701
kas·pê·hem
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
of money
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they
Pronoun
01
wa·’ă·ḇî·hem
וַאֲבִיהֶ֖ם
[both] and their father
Noun
03372
way·yî·rā·’ū.
וַיִּירָֽאוּ׃
and they were afraid
Verb
Aleppo Codex
ויהי הם מריקים שקיהם והנה איש צרור כספו בשקו ויראו את צררות כספיהם המה ואביהם וייראו־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי הם מריקים שׂקיהם והנה אישׁ צרור כספו בשׂקו ויראו את צררות כספיהם המה ואביהם וייראו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους αὐτῶν καὶ ἦν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάκκῳ αὐτῶν· καὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν, αὐτοὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν.
Berean Study Bible
- As they began emptying their sacks, there in each man''s sack was his bag of silver! And when they and their father saw - the bags of silver, they were dismayed.
- As they began emptying their sacks, there in each man''s sack was his bag of silver! And when they and their father saw - the bags of silver, they were dismayed.
English Standard Version
As they emptied their sacks behold every man's bundle of money was in his sack And when they and their father saw their bundles of money they were afraid
As they emptied their sacks behold every man's bundle of money was in his sack And when they and their father saw their bundles of money they were afraid
Holman Christian Standard Version
As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.
As they began emptying their sacks, there in each man's sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.
King James Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid (8799).
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid (8799).
Lexham English Bible
And it happened that whenwas in his sack. And when they and their father saw the pouches of their money, they were greatly distressed.
And it happened that whenwas in his sack. And when they and their father saw the pouches of their money, they were greatly distressed.
New American Standard Version
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money {was} in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money {was} in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.
World English Bible
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.
