Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 48:22
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֞י
Moreover I
Pronoun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֧תִּֽי
have given
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Preposition
07926
šə·ḵem
שְׁכֶ֥ם
portion
Noun
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֖ד
one
Adjective
05921
‘al-
עַל־
above
Preposition
0251
’a·ḥe·ḵā;
אַחֶ֑יךָ
your brothers
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Particle
03947
lā·qaḥ·tî
לָקַ֙חְתִּי֙
I took
Verb
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the hand
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָֽאֱמֹרִ֔י
of the Amorite
Noun
02719
bə·ḥar·bî
בְּחַרְבִּ֖י
with my sword
Noun
07198
ū·ḇə·qaš·tî.
וּבְקַשְׁתִּֽי׃
and with my bow
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואני נתתי לך שכם אחד על־אחיך אשר לקחתי מיד האמרי בחרבי ובקשתי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֞י נָתַ֧תִּֽי לְךָ֛ שְׁכֶ֥ם אַחַ֖ד עַל־אַחֶ֑יךָ אֲשֶׁ֤ר לָקַ֙חְתִּי֙ מִיַּ֣ד הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחַרְבִּ֖י וּבְקַשְׁתִּֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואני נתתי לך שׁכם אחד על אחיך אשׁר לקחתי מיד האמרי בחרבי ובקשׁתי
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י נָתַ֧תִּֽי לְךָ֛ שְׁכֶ֥ם אַחַ֖ד עַל־אַחֶ֑יךָ אֲשֶׁ֤ר לָקַ֙חְתִּי֙ מִיַּ֣ד הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחַרְבִּ֖י וּבְקַשְׁתִּֽי׃ פ
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σικιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸς Αμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ.
Berean Study Bible
And to you, as one who is above your brothers, give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow."
And to you, as one who is above your brothers, give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow."
English Standard Version
Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow
Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow
Holman Christian Standard Version
Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and bow."
Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and bow."
King James Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Lexham English Bible
And I have given to you one slope of land
And I have given to you one slope of land
New American Standard Version
"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
World English Bible
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
