Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 49:6
05475
bə·sō·ḏām
בְּסֹדָם֙
into their council
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0935
tā·ḇō
תָּבֹ֣א
let come
Verb
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
O my soul
Noun
06951
biq·hā·lām
בִּקְהָלָ֖ם
with their assembly
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03161
tê·ḥaḏ
תֵּחַ֣ד
may I be united
Verb
03519
kə·ḇō·ḏî;
כְּבֹדִ֑י
in honor
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0639
ḇə·’ap·pām
בְאַפָּם֙
in their anger
Noun
02026
hā·rə·ḡū
הָ֣רְגוּ
they slew
Verb
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
Noun
07522
ū·ḇir·ṣō·nām
וּבִרְצֹנָ֖ם
and in their self-will
Noun
06131
‘iq·qə·rū-
עִקְּרוּ־
they hamstrung
Verb
07794
šō·wr.
שֽׁוֹר׃
oxen
Noun
Aleppo Codex
בסדם אל תבא נפשי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו שור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֹֽׁור׃
Masoretic Text (1524)
בסדם אל תבא נפשׁי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו אישׁ וברצנם עקרו שׁור
Westminster Leningrad Codex
בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֹֽׁור׃
Greek Septuagint
εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον.
Berean Study Bible
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
English Standard Version
Let my soul come not into their council O my glory be not joined to their company For in their anger they killed men and in their willfulness they hamstrung oxen
Let my soul come not into their council O my glory be not joined to their company For in their anger they killed men and in their willfulness they hamstrung oxen
Holman Christian Standard Version
May I never enter their council; may I never join their assembly. For in their anger they kill men, and on a whim they hamstring oxen.
May I never enter their council; may I never join their assembly. For in their anger they kill men, and on a whim they hamstring oxen.
King James Version
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united (8799): for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united (8799): for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
Lexham English Bible
Let not my person be joined to their company. For in their anger they killed men, and at their pleasure they hamstrung cattle.
Let not my person be joined to their company. For in their anger they killed men, and at their pleasure they hamstrung cattle.
New American Standard Version
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.
World English Bible
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
