Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 3:3
0433
’ĕ·lō·w·ha
אֱל֙וֹהַ֙
God
Noun
08487
mit·tê·mān
מִתֵּימָ֣ן
from Teman
Noun
0935
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
came
Verb
06918
wə·qā·ḏō·wōš
וְקָד֥וֹשׁ
and the Holy One
Adjective
02022
mê·har-
מֵֽהַר־
from Mount
Noun
06290
pā·rān
פָּארָ֖ן
Paran
Noun
05542
se·lāh;
סֶ֑לָה
Selah
Verb
03680
kis·sāh
כִּסָּ֤ה
covered
Verb
08064
šā·ma·yim
שָׁמַ֙יִם֙
the heavens
Noun
01935
hō·w·ḏōw,
הוֹד֔וֹ
His glory
Noun
08416
ū·ṯə·hil·lā·ṯōw
וּתְהִלָּת֖וֹ
and of his praise
Noun
04390
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
was full
Verb
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱלֹ֙והַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָבֹ֔וא וְקָדֹ֥ושׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הֹודֹ֔ו וּתְהִלָּתֹ֖ו מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
אלוה מתימן יבוא וקדושׁ מהר פארן סלה כסה שׁמים הודו ותהלתו מלאה הארץ
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹ֙והַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָבֹ֔וא וְקָדֹ֥ושׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הֹודֹ֔ו וּתְהִלָּתֹ֖ו מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ὁ θεὸς ἐκ Θαιμαν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκίου δασέος. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ.
Berean Study Bible
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
English Standard Version
God came from Teman and the Holy One from Mount Paran Selah His splendor covered the heavens and the earth was full of his praise
God came from Teman and the Holy One from Mount Paran Selah His splendor covered the heavens and the earth was full of his praise
Holman Christian Standard Version
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.
King James Version
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Lexham English Bible
God came from Teman; the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and his praise fills the earth.
God came from Teman; the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and his praise fills the earth.
New American Standard Version
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
World English Bible
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
