Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Haggai 2:12
02005
hên
הֵ֣ן ׀
If
Adverb
05375
yiś·śā-
יִשָּׂא־
bear
Verb
0376
’îš
אִ֨ישׁ
one
Noun
01320
bə·śar-
בְּשַׂר־
flesh
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֜דֶשׁ
holy
Noun
03671
biḵ·nap̄
בִּכְנַ֣ף
in the fold
Noun
0899
biḡ·ḏōw,
בִּגְד֗וֹ
of his garment
Noun
05060
wə·nā·ḡa‘
וְנָגַ֣ע
and do touch
Verb
03671
biḵ·nā·p̄ōw
בִּ֠כְנָפוֹ
with this fold
Noun
0413
’el-
אֶל־
do touch
Preposition
03899
hal·le·ḥem
הַלֶּ֨חֶם
bread
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Preposition
05138
han·nā·zîḏ
הַנָּזִ֜יד
or stew
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and about
Preposition
03196
hay·ya·yin
הַיַּ֧יִן
or wine
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and about
Preposition
08081
še·men
שֶׁ֛מֶן
or oil
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
03978
ma·’ă·ḵāl
מַאֲכָ֖ל
food
Noun
06942
hă·yiq·dāš;
הֲיִקְדָּ֑שׁ
shall it be holy
Verb
06030
way·ya·‘ă·nū
וַיַּעֲנ֧וּ
And answered
Verb
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֛ים
the priests
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and said
Verb
03808
lō.
לֹֽא׃
not
Adverb
Aleppo Codex
הן ישא איש בשר קדש בכנף בגדו ונגע בכנפו אל הלחם ואל הנזיד ואל היין ואל שמן ואל כל מאכל היקדש־ויענו הכהנים ויאמרו לא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן׀ יִשָּׂא־אִ֙ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְדֹ֗ו וְנָגַ֣ע ֠בִּכְנָפֹו אֶל־הַלֶּ֙חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
הן ישׂא אישׁ בשׂר קדשׁ בכנף בגדו ונגע בכנפו אל הלחם ואל הנזיד ואל היין ואל שׁמן ואל כל מאכל היקדשׁ ויענו הכהנים ויאמרו לא
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן׀ יִשָּׂא־אִ֙ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְדֹ֗ו וְנָגַ֣ע ֠בִּכְנָפֹו אֶל־הַלֶּ֙חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Greek Septuagint
ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου ἢ ἑψέματος ἢ οἴνου ἢ ἐλαίου ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν οὔ.
Berean Study Bible
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it ... touches bread, ... stew, ... wine, ... oil, ... or any other food, does that item become holy?'" "No," ... replied the priests.
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it ... touches bread, ... stew, ... wine, ... oil, ... or any other food, does that item become holy?'" "No," ... replied the priests.
English Standard Version
If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food does it become holy The priests answered and said No
If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food does it become holy The priests answered and said No
Holman Christian Standard Version
If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy? The priests answered, "No."
If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy? The priests answered, "No."
King James Version
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy (8799)? And the priests answered and said (8799), No.
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy (8799)? And the priests answered and said (8799), No.
Lexham English Bible
If a man carries consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
If a man carries consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
New American Standard Version
'If a man carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or cooked food, wine, oil, or any {other} food, will it become holy?' """ And the priests answered, "No."
'If a man carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or cooked food, wine, oil, or any {other} food, will it become holy?' """ And the priests answered, "No."
World English Bible
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
