Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Haggai 2:14
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
Then answered
Verb
02292
ḥag·gay
חַגַּ֜י
Haggai
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
03651
kên
כֵּ֣ן
So
Adjective
05971
hā·‘ām-
הָֽעָם־
[is] people
Noun
02088
haz·zeh
הַ֠זֶּה
this
Pronoun
03651
wə·ḵên-
וְכֵן־
so
Adjective
01471
hag·gō·w
הַגּ֨וֹי
[is] nation
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֤ה
this
Pronoun
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
before me
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03651
wə·ḵên
וְכֵ֖ן
so
Adjective
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
[is] work
Noun
03027
yə·ḏê·hem;
יְדֵיהֶ֑ם
of their hands
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
that which
Particle
07126
yaq·rî·ḇū
יַקְרִ֛יבוּ
they offer
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
02931
ṭā·mê
טָמֵ֥א
[is] unclean
Adjective
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
ויען חגי ויאמר כן העם הזה וכן הגוי הזה לפני נאם יהוה וכן כל מעשה ידיהם ואשר יקריבו שם טמא הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגֹּ֨וי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויען חגי ויאמר כן העם הזה וכן הגוי הזה לפני נאם יהוה וכן כל מעשׂה ידיהם ואשׁר יקריבו שׁם טמא הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגֹּ֨וי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Αγγαιος καὶ εἶπεν οὕτως ὁ λαὸς οὗτος καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται ἕνεκεν τῶν λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν, ὀδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν· καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντας.
Berean Study Bible
Then Haggai ... replied, "So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled ....
Then Haggai ... replied, "So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled ....
English Standard Version
Then Haggai answered and said So is it with this people and with this nation before me declares the Lord and so with every work of their hands And what they offer there is unclean
Then Haggai answered and said So is it with this people and with this nation before me declares the Lord and so with every work of their hands And what they offer there is unclean
Holman Christian Standard Version
Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before Me" this is the Lord's declaration. "And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled.
Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before Me" this is the Lord's declaration. "And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled.
King James Version
Then answered Haggai, and said (8799), So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Then answered Haggai, and said (8799), So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Lexham English Bible
And Haggai answered and said, "'So it is with this people, and with⌊declares⌋it is with every kind of work of their hands; and what they offer there is unclean.
And Haggai answered and said, "'So it is with this people, and with⌊declares⌋it is with every kind of work of their hands; and what they offer there is unclean.
New American Standard Version
Then Haggai said, "'So is this people. And so is this nation before Me,' declares the Lord, 'and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean.
Then Haggai said, "'So is this people. And so is this nation before Me,' declares the Lord, 'and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean.
World English Bible
Then Haggai answered, "‘So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
Then Haggai answered, "‘So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
