Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Haggai 2:4
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
and Yet now
Adverb
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֣ק
be strong
Verb
02216
zə·rub·bā·ḇel
זְרֻבָּבֶ֣ל ׀
O Zerubbabel
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֡ה
the LORD
Noun
02388
wa·ḥă·zaq
וַחֲזַ֣ק
and be strong
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
O Joshua
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
03087
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
יְהוֹצָדָק֩
of Josedech
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֨ן
the priest
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֜וֹל
high
Adjective
02388
wa·ḥă·zaq
וַחֲזַ֨ק
and be strong
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all you
Noun
05971
‘am
עַ֥ם
people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
of the land
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06213
wa·‘ă·śū;
וַֽעֲשׂ֑וּ
and work
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
0854
’it·tə·ḵem,
אִתְּכֶ֔ם
with
Preposition
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Noun
Aleppo Codex
ועתה חזק זרבבל נאם יהוה וחזק יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול וחזק כל עם הארץ נאם יהוה ועשו־כי אני אתכם נאם יהוה צבאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהֹושֻׁ֣עַ בֶּן־יְהֹוצָדָק֩ הַכֹּהֵ֙ן הַגָּדֹ֜ול וַחֲזַ֙ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ועתה חזק זרבבל נאם יהוה וחזק יהושׁע בן יהוצדק הכהן הגדול וחזק כל עם הארץ נאם יהוה ועשׂו כי אני אתכם נאם יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהֹושֻׁ֣עַ בֶּן־יְהֹוצָדָק֩ הַכֹּהֵ֙ן הַגָּדֹ֜ול וַחֲזַ֙ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν κατίσχυε, Ζοροβαβελ, λέγει κύριος, καὶ κατίσχυε, Ἰησοῦ ὁ τοῦ Ιωσεδεκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, καὶ κατισχυέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει κύριος, καὶ ποιεῖτε· διότι μεθ᾿ ὑμῶν ἐγώ εἰμι, λέγει κύριος παντοκράτωρ,
Berean Study Bible
But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For am with you, declares the LORD of Hosts.
But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For am with you, declares the LORD of Hosts.
English Standard Version
Yet now be strong O Zerubbabel declares the Lord Be strong O Joshua son of Jehozadak the high priest Be strong all you people of the land declares the Lord Work for I am with you declares the Lord of hosts
Yet now be strong O Zerubbabel declares the Lord Be strong O Joshua son of Jehozadak the high priest Be strong all you people of the land declares the Lord Work for I am with you declares the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
Even so, be strong, Zerubbabel" this is the Lord's declaration. "Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land" this is the Lord's declaration. "Work! For I am with you" the declaration of the Lord of Hosts.
Even so, be strong, Zerubbabel" this is the Lord's declaration. "Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land" this is the Lord's declaration. "Work! For I am with you" the declaration of the Lord of Hosts.
King James Version
Yet now be strong (8798), O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong (8798), O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong (8798), all ye people of the land, saith the LORD, and work (8798): for I am with you, saith the LORD of hosts:
Yet now be strong (8798), O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong (8798), O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong (8798), all ye people of the land, saith the LORD, and work (8798): for I am with you, saith the LORD of hosts:
Lexham English Bible
'But now take courage, Zerubbabel,' ⌊declares⌋⌊declares⌋am with you,' ⌊declares⌋
'But now take courage, Zerubbabel,' ⌊declares⌋⌊declares⌋am with you,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
'But now take courage, Zerubbabel,' declares the Lord, 'take courage also, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you people of the land take courage,' declares the Lord, 'and work; for I am with you,' declares the Lord of hosts.
'But now take courage, Zerubbabel,' declares the Lord, 'take courage also, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you people of the land take courage,' declares the Lord, 'and work; for I am with you,' declares the Lord of hosts.
World English Bible
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. ‘Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, ‘and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. ‘Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, ‘and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.
