Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 1:5
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֨רֶם
Before
Preposition
0
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
[אֶצֹּורְךָ
-
0
ḵ]
כ]
-
03335
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
(אֶצָּרְךָ֤
I formed
Verb
0
q)
ק)
you
0990
ḇab·be·ṭen
בַבֶּ֙טֶן֙
in the belly
Noun
03045
yə·ḏa‘·tî·ḵā,
יְדַעְתִּ֔יךָ
I knew you
Verb
02962
ū·ḇə·ṭe·rem
וּבְטֶ֛רֶם
and before you
Preposition
03318
tê·ṣê
תֵּצֵ֥א
came forth
Verb
07358
mê·re·ḥem
מֵרֶ֖חֶם
out of the womb
Noun
06942
hiq·daš·tî·ḵā;
הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ
I consecrated you
Verb
05030
nā·ḇî
נָבִ֥יא
a prophet
Noun
01471
lag·gō·w·yim
לַגּוֹיִ֖ם
to the nations
Noun
05414
nə·ṯat·tî·ḵā.
נְתַתִּֽיךָ׃
I ordained
Verb
Aleppo Codex
בטרם אצורך בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשתיך נביא לגוים נתתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּטֶ֙רֶם אצורך בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגֹּויִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
בטרם אצורך בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשׁתיך נביא לגוים נתתיך
Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֙רֶם אצורך בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגֹּויִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Greek Septuagint
πρὸ τοῦ με πλάσαι σε ἐν κοιλίᾳ ἐπίσταμαί σε καὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐκ μήτρας ἡγίακά σε, προφήτην εἰς ἔθνη τέθεικά σε.
Berean Study Bible
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born ... I set you apart and appointed you as a prophet to the nations."
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born ... I set you apart and appointed you as a prophet to the nations."
English Standard Version
Before I formed you in the womb I knew you and before you were born I consecrated you I appointed you a prophet to the nations
Before I formed you in the womb I knew you and before you were born I consecrated you I appointed you a prophet to the nations
Holman Christian Standard Version
I chose you before I formed you in the womb I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations
I chose you before I formed you in the womb I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations
King James Version
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Lexham English Bible
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you came out from the womb I consecrated you; I appointed you as a prophet to the nations."
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you came out from the womb I consecrated you; I appointed you as a prophet to the nations."
New American Standard Version
"Before I formed you in the womb I knew you, And before you were born I consecrated you; I have appointed you a prophet to the nations."
"Before I formed you in the womb I knew you, And before you were born I consecrated you; I have appointed you a prophet to the nations."
World English Bible
"Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations."
"Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations."
