Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 18:22
08085
tiš·šā·ma‘
תִּשָּׁמַ֤ע
be heard
Verb
02201
zə·‘ā·qāh
זְעָקָה֙
Let a cry
Noun
01004
mib·bāt·tê·hem,
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
from their houses
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
When
0935
ṯā·ḇî
תָבִ֧יא
you shall bring
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
on
Preposition
01416
gə·ḏūḏ
גְּד֖וּד
a troop
Noun
06597
piṯ·’ōm;
פִּתְאֹ֑ם
suddenly
03588
kî-
כִּֽי־
for
03738
ḵā·rū
כָר֤וּ
For they have dug
Verb
0
[šî·ḥāh
[שִׁיחָה
-
0
ḵ]
כ]
-
07882
(šū·ḥāh
(שׁוּחָה֙
pit
Noun
0
q)
ק)
-
03920
lə·lā·ḵə·ḏê·nî,
לְלָכְדֵ֔נִי
to capture
Verb
06341
ū·p̄a·ḥîm
וּפַחִ֖ים
and snares me
Noun
02934
ṭā·mə·nū
טָמְנ֥וּ
and hid
Verb
07272
lə·raḡ·lāy.
לְרַגְלָֽי׃
for my feet
Noun
Aleppo Codex
תשמע זעקה מבתיהם כי תביא עליהם גדוד פתאם כי כרו שיחה ללכדני ופחים טמנו לרגלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־כָר֤וּ שׁיחה לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
תשׁמע זעקה מבתיהם כי תביא עליהם גדוד פתאם כי כרו שׁיחה ללכדני ופחים טמנו לרגלי
Westminster Leningrad Codex
תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־כָר֤וּ שׁיחה לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃
Greek Septuagint
γενηθήτω κραυγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν, ἐπάξεις ἐπ᾿ αὐτοὺς λῃστὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἰς σύλλημψίν μου καὶ παγίδας ἔκρυψαν ἐπ᾿ ἐμέ.
Berean Study Bible
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.
English Standard Version
May a cry be heard from their houses when you bring the plunderer suddenly upon them For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet
May a cry be heard from their houses when you bring the plunderer suddenly upon them For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet
Holman Christian Standard Version
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet
King James Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Lexham English Bible
Let a cry for help be heard from their houses when you suddenly bring upon them the raiding band, for they have dug a pit to catch me, and they have fixed secretly a trap for my feet.
Let a cry for help be heard from their houses when you suddenly bring upon them the raiding band, for they have dug a pit to catch me, and they have fixed secretly a trap for my feet.
New American Standard Version
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.
World English Bible
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
