Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 3:10
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
And yet
Adverb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
for all
Noun
02063
zōṯ,
זֹ֗את
this
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07725
šā·ḇāh
שָׁ֨בָה
do turned
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֜י
unto her
Preposition
0901
bā·ḡō·w·ḏāh
בָּגוֹדָ֧ה
treacherous
Adjective
0269
’ă·ḥō·w·ṯāh
אֲחוֹתָ֛הּ
sister
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
Judah
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in spite of all
Noun
03820
lib·bāh;
לִבָּ֑הּ
heart
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
08267
bə·še·qer
בְּשֶׁ֖קֶר
in deception
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וגם בכל זאת לא שבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל־לבה כי אם בשקר נאם יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֙בָה אֵלַ֜י בָּגֹודָ֧ה אֲחֹותָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וגם בכל זאת לא שׁבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל לבה כי אם בשׁקר נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֙בָה אֵלַ֜י בָּגֹודָ֧ה אֲחֹותָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις οὐκ ἐπεστράφη πρός με ἡ ἀσύνθετος Ιουδα ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῆς, ἀλλ᾿ ἐπὶ ψεύδει.
Berean Study Bible
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only ... in pretense," declares the LORD.
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only ... in pretense," declares the LORD.
English Standard Version
Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart but in pretense declares the Lord
Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart but in pretense declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart - only in pretense." This is the Lord's declaration.
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart - only in pretense." This is the Lord's declaration.
King James Version
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
Lexham English Bible
Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, ⌊but only⌋⌊declares⌋
Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, ⌊but only⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the Lord.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the Lord.
World English Bible
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Yahweh.
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Yahweh.
