Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:31
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
Behold
Particle
03117
yā·mîm
יָמִ֥ים
the days
Noun
0935
bā·’îm
בָּאִ֖ים
come
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03772
wə·ḵā·rat·tî,
וְכָרַתִּ֗י
that I will make
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֧ית
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
0854
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֥ית
a covenant
Noun
02319
ḥă·ḏā·šāh.
חֲדָשָֽׁה׃
new
Adjective
Aleppo Codex
לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישׂראל ואת בית יהודה ברית חדשׁה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ισραηλ καὶ τῷ οἴκῳ Ιουδα διαθήκην καινήν,
Berean Study Bible
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
English Standard Version
Behold the days are coming declares the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah
Behold the days are coming declares the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah
Holman Christian Standard Version
"Look, the days are coming" - this is the Lord's declaration - "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
"Look, the days are coming" - this is the Lord's declaration - "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
King James Version
Behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Behold, the days come (8802), saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham English Bible
Look, the days are coming," ⌊declares⌋⌊make⌋
Look, the days are coming," ⌊declares⌋⌊make⌋
New American Standard Version
"Behold, days are coming," declares the Lord, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
"Behold, days are coming," declares the Lord, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
