Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:36
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now
Adverb
03651
lā·ḵên
לָכֵ֛ן
therefore
Adjective
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
concerning
Preposition
05892
hā·‘îr
הָעִ֨יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֜את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
whereof
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֗ים
say
Verb
05414
nit·tə·nāh
נִתְּנָה֙
It shall be delivered
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
into the hand
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
by sword
Noun
07458
ū·ḇā·rā·‘āḇ
וּבָרָעָ֥ב
and by the famine
Noun
01698
ū·ḇad·dā·ḇer.
וּבַדָּֽבֶר׃
and by the pestilence
Noun
Aleppo Codex
ועתה לכן כה אמר יהוה אלהי ישראל אל העיר הזאת אשר־אתם אמרים נתנה ביד מלך בבל בחרב וברעב ובדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הָעִ֙יר הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִתְּנָה֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֥ב וּבַדָּֽבֶר׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לכן כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אל העיר הזאת אשׁר אתם אמרים נתנה ביד מלך בבל בחרב וברעב ובדבר
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הָעִ֙יר הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִתְּנָה֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֥ב וּבַדָּֽבֶר׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐπὶ τὴν πόλιν, ἣν σὺ λέγεις παραδοθήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ
Berean Study Bible
Now therefore, about this city of which you say, 'It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,' this is what the LORD, the God of Israel, says:
Now therefore, about this city of which you say, 'It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,' this is what the LORD, the God of Israel, says:
English Standard Version
Now therefore thus says the Lord the God of Israel concerning this city of which you say It is given into the hand of the king of Babylon by sword by famine and by pestilence
Now therefore thus says the Lord the God of Israel concerning this city of which you say It is given into the hand of the king of Babylon by sword by famine and by pestilence
Holman Christian Standard Version
"Now therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says to this city about which you said, 'It has been handed over to Babylon's king through sword, famine, and plague':
"Now therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says to this city about which you said, 'It has been handed over to Babylon's king through sword, famine, and plague':
King James Version
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say (8802), It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say (8802), It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Lexham English Bible
"So now ⌊therefore⌋of which you are saying, 'It will be given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the plague':
"So now ⌊therefore⌋of which you are saying, 'It will be given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the plague':
New American Standard Version
"Now therefore thus says the Lord God of Israel concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine and by pestilence.'
"Now therefore thus says the Lord God of Israel concerning this city of which you say, 'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine and by pestilence.'
World English Bible
Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, about which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:
Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, about which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:
