Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 33:5
0935
bā·’îm,
בָּאִ֗ים
They come
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵם֙
to fight
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
04390
ū·lə·mal·’ām
וּלְמַלְאָם֙
[it is] but to fill them
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
06297
piḡ·rê
פִּגְרֵ֣י
the dead bodies
Noun
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֔ם
of men
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
05221
hik·kê·ṯî
הִכֵּ֥יתִי
I have slain
Verb
0639
ḇə·’ap·pî
בְאַפִּ֖י
in My anger
Noun
02534
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî;
וּבַחֲמָתִ֑י
and in my fury
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and whose
Particle
05641
his·tar·tî
הִסְתַּ֤רְתִּי
I have hid
Verb
06440
p̄ā·nay
פָנַי֙
my face
Noun
05892
mê·hā·‘îr
מֵהָעִ֣יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
from this
Pronoun
05921
‘al
עַ֖ל
for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07451
rā·‘ā·ṯām.
רָעָתָֽם׃
wickedness
Adjective
Aleppo Codex
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֙ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־רָעָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
באים להלחם את הכשׂדים ולמלאם את פגרי האדם אשׁר הכיתי באפי ובחמתי ואשׁר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם
Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֙ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־רָעָתָֽם׃
Greek Septuagint
τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ πληρῶσαι αὐτὴν τῶν νεκρῶν τῶν ἀνθρώπων, οὓς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μου καὶ ἐν θυμῷ μου, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονηριῶν αὐτῶν
Berean Study Bible
They are coming to fight - the Chaldeans, but will fill their places with the corpses of their own men, whom I will strike down in My anger and in My wrath. - I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
They are coming to fight - the Chaldeans, but will fill their places with the corpses of their own men, whom I will strike down in My anger and in My wrath. - I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
English Standard Version
They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath for I have hidden my face from this city because of all their evil
They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath for I have hidden my face from this city because of all their evil
Holman Christian Standard Version
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.
King James Version
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
Lexham English Bible
'They are coming to fight against the Chaldeans, and to fill them with the corpses of the people whom I will strike in my anger and in my wrath, for whom I have hidden my face from this city because of all their wickedness.
'They are coming to fight against the Chaldeans, and to fill them with the corpses of the people whom I will strike in my anger and in my wrath, for whom I have hidden my face from this city because of all their wickedness.
New American Standard Version
'While {they} are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:
'While {they} are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:
World English Bible
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
