Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Moreover Jeremiah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
king
Noun
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū;
צִדְקִיָּ֑הוּ
Zedekiah
Noun
04100
meh
מֶה֩
What
Pronoun
02398
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֨אתִֽי
have I offended
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֤
to
Preposition
05650
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
or against your servants
Noun
05971
wə·lā·‘ām
וְלָעָ֣ם
and people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
or against this
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
that
05414
nə·ṯat·tem
נְתַתֶּ֥ם
you have put
Verb
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִ֖י
me
Accusative
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
prison
Noun
03608
hak·ke·le.
הַכֶּֽלֶא׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ויאמר ירמיהו אל המלך צדקיהו מה חטאתי לך ולעבדיך ולעם הזה כי נתתם אותי אל בית הכלא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֙אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אֹותִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיהו אל המלך צדקיהו מה חטאתי לך ולעבדיך ולעם הזה כי נתתם אותי אל בית הכלא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֙אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אֹותִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ τί ἠδίκησά σε καὶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἰκίαν φυλακῆς
Berean Study Bible
Then Jeremiah asked ... King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put - me in prison ...?
Then Jeremiah asked ... King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put - me in prison ...?
English Standard Version
Jeremiah also said to King Zedekiah What wrong have I done to you or your servants or this people that you have put me in prison
Jeremiah also said to King Zedekiah What wrong have I done to you or your servants or this people that you have put me in prison
Holman Christian Standard Version
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?
King James Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison *
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison *
Lexham English Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What did I do wrong to you, or to your servants, or to this people, that you have put me in ⌊prison⌋
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What did I do wrong to you, or to your servants, or to this people, that you have put me in ⌊prison⌋
New American Standard Version
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "{In} what {way} have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "{In} what {way} have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
World English Bible
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
