Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 4:17
08104
kə·šō·mə·rê
כְּשֹׁמְרֵ֣י
As keepers
Verb
07704
śā·ḏay,
שָׂדַ֔י
of a field
Noun
01961
hā·yū
הָי֥וּ
are
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
they against her
Preposition
05439
mis·sā·ḇîḇ;
מִסָּבִ֑יב
around
03588
kî-
כִּי־
Because
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֥י
-
Accusative
04784
mā·rā·ṯāh
מָרָ֖תָה
she has been rebellious
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
God
Noun
Aleppo Codex
כשמרי שדי היו עליה מסביב כי אתי מרתה נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כשׁמרי שׂדי היו עליה מסביב כי אתי מרתה נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ὡς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾿ αὐτὴν κύκλῳ, ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
They surround her like men guarding a field, ... ... because - she has rebelled against Me, declares the LORD.
They surround her like men guarding a field, ... ... because - she has rebelled against Me, declares the LORD.
English Standard Version
Like keepers of a field are they against her all around because she has rebelled against me declares the Lord
Like keepers of a field are they against her all around because she has rebelled against me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. This is the Lord's declaration.
They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. This is the Lord's declaration.
King James Version
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Lexham English Bible
Like watchers of a field they were against her from all around, because she has rebelled against me," ⌊declares⌋
Like watchers of a field they were against her from all around, because she has rebelled against me," ⌊declares⌋
New American Standard Version
'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the Lord.
'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the Lord.
World English Bible
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.
