Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:30
05127
nu·sū
נֻסוּ֩
Flee
Verb
05110
nu·ḏū
נֻּ֨דוּ
get you
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֜ד
far off
Adjective
06009
he‘·mî·qū
הֶעְמִ֧יקוּ
deep
Verb
03427
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֛בֶת
dwell
Verb
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
O you inhabitants
Verb
02674
ḥā·ṣō·wr
חָצ֖וֹר
of Hazor
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
03289
yā·‘aṣ
יָעַ֨ץ
has taken
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֜ם
against
Preposition
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶל֙
of Babylon
Noun
06098
‘ê·ṣāh,
עֵצָ֔ה
counsel
Noun
02803
wə·ḥā·šaḇ
וְחָשַׁ֥ב
you and has conceived
Verb
0
[‘ă·lê·hem
[עֲלֵיהֶם
-
0
ḵ]
כ]
-
05921
(‘ă·lê·ḵem
(עֲלֵיכֶ֖ם
against
Preposition
0
q)
ק)
-
04284
ma·ḥă·šā·ḇāh.
מַחֲשָׁבָֽה׃
a purpose
Noun
Aleppo Codex
נסו נדו מאד העמיקו לשבת ישבי חצור נאם־יהוה כי יעץ עליכם נבוכדראצר מלך בבל עצה וחשב עליהם מחשבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצֹ֖ור נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֙ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עליהם מַחֲשָׁבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
נסו נדו מאד העמיקו לשׁבת ישׁבי חצור נאם יהוה כי יעץ עליכם נבוכדראצר מלך בבל עצה וחשׁב עליהם מחשׁבה
Westminster Leningrad Codex
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצֹ֖ור נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֙ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עליהם מַחֲשָׁבָֽה׃
Greek Septuagint
φεύγετε λίαν, βαθύνατε εἰς κάθισιν, καθήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ἐβουλεύσατο ἐφ᾿ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν καὶ ἐλογίσατο ἐφ᾿ ὑμᾶς λογισμόν.
Berean Study Bible
Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor, declares the LORD, for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor, declares the LORD, for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
English Standard Version
Flee wander far away dwell in the depths O inhabitants of Hazor declares the Lord For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you
Flee wander far away dwell in the depths O inhabitants of Hazor declares the Lord For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you
Holman Christian Standard Version
Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor- this is the Lord's declaration- for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor- this is the Lord's declaration- for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
King James Version
Flee (8798), get you far off, dwell deep (8689), O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Flee (8798), get you far off, dwell deep (8689), O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Lexham English Bible
Flee! Wander far away! ⌊Get down low⌋⌊declares⌋
Flee! Wander far away! ⌊Get down low⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor," declares the Lord; "For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you.
"Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor," declares the Lord; "For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you.
World English Bible
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
