Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 51:57
07937
wə·hiš·kar·tî
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי
And I will make drunk her
Verb
08269
śā·re·hā
שָׂרֶ֨יהָ
princes
Noun
02450
wa·ḥă·ḵā·me·hā
וַחֲכָמֶ֜יהָ
and her wise
Adjective
06346
pa·ḥō·w·ṯe·hā
פַּחוֹתֶ֤יהָ
[men] her captains
Noun
05461
ū·sə·ḡā·ne·hā
וּסְגָנֶ֙יהָ֙
and her rulers
Noun
01368
wə·ḡib·bō·w·re·hā,
וְגִבּוֹרֶ֔יהָ
and her mighty men
Adjective
03462
wə·yā·šə·nū
וְיָשְׁנ֥וּ
and they shall sleep
Verb
08142
šə·naṯ-
שְׁנַת־
sleep
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
a perpetual
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
06974
yā·qî·ṣū;
יָקִ֑יצוּ
do wake
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻ֨ם־
said
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the King
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[is] the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
08034
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
whose name
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והשכרתי שריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם המלך יהוה־צבאות שמו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֙יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחֹותֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֨יהָ֙ וְגִבֹּורֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֙ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
והשׁכרתי שׂריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישׁנו שׁנת עולם ולא יקיצו נאם המלך יהוה צבאות שׁמו
Westminster Leningrad Codex
֠וְהִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֙יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחֹותֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֨יהָ֙ וְגִבֹּורֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֙ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ μεθύσει μέθῃ τοὺς ἡγεμόνας αὐτῆς καὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς, κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.
Berean Study Bible
I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep ... forever and not wake up," declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep ... forever and not wake up," declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
English Standard Version
I will make drunk her officials and her wise men her governors her commanders and her warriors they shall sleep a perpetual sleep and not wake declares the King whose name is the Lord of hosts
I will make drunk her officials and her wise men her governors her commanders and her warriors they shall sleep a perpetual sleep and not wake declares the King whose name is the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
I will make her princes and sages drunk, along with her governors, officials, and warriors Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the King's declaration; Yahweh of Hosts is His name.
I will make her princes and sages drunk, along with her governors, officials, and warriors Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the King's declaration; Yahweh of Hosts is His name.
King James Version
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake (8686), saith the King, whose name is the LORD of hosts.
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake (8686), saith the King, whose name is the LORD of hosts.
Lexham English Bible
"And I will make drunk her officials, and her wise men, her governors, and her officials, and her warriors, and they will sleep ⌊an everlasting sleep⌋⌊declares⌋is his name.
"And I will make drunk her officials, and her wise men, her governors, and her officials, and her warriors, and they will sleep ⌊an everlasting sleep⌋⌊declares⌋is his name.
New American Standard Version
"I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the Lord of hosts.
"I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the Lord of hosts.
World English Bible
I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
