Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 9:8
02671
ḥêṣ
חֵ֥ץ
[is as] an arrow
Noun
0
[šō·w·ḥêṭ
[שֹׁוחֵט
-
0
ḵ]
כ]
-
07819
(šā·ḥūṭ
(שָׁח֛וּט
shot out
Verb
0
q)
ק)
-
03956
lə·šō·w·nām
לְשׁוֹנָ֖ם
Their tongue
Noun
04820
mir·māh
מִרְמָ֣ה
deceit
Noun
01696
ḏib·bêr;
דִבֵּ֑ר
it speaks
Verb
06310
bə·p̄îw,
בְּפִ֗יו
With his mouth
Noun
07965
šā·lō·wm
שָׁל֤וֹם
peaceably
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
to
Preposition
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֙הוּ֙
his neighbor
Noun
01696
yə·ḏab·bêr,
יְדַבֵּ֔ר
[one] speaks
Verb
07130
ū·ḇə·qir·bōw
וּבְקִרְבּ֖וֹ
but in heart
Noun
07760
yā·śîm
יָשִׂ֥ים
he lays
Verb
0696
’ā·rə·bōw.
אָרְבּֽוֹ׃
his wait
Noun
Aleppo Codex
חץ שוחט לשונם מרמה דבר בפיו שלום את רעהו ידבר ובקרבו ישים ארבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֵ֥ץ שׁוחט לְשֹׁונָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁלֹ֤ום אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֗ר וּבְקִרְבֹּ֖ו יָשִׂ֥ים אָרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
חץ שׁוחט לשׁונם מרמה דבר בפיו שׁלום את רעהו ידבר ובקרבו ישׂים ארבו
Westminster Leningrad Codex
חֵ֥ץ שׁוחט לְשֹׁונָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁלֹ֤ום אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֗ר וּבְקִרְבֹּ֖ו יָשִׂ֥ים אָרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
βολὶς τιτρώσκουσα ἡ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν· τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχθραν.
Berean Study Bible
Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
English Standard Version
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
Holman Christian Standard Version
Their tongues are deadly arrows- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush.
Their tongues are deadly arrows- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush.
King James Version
Their tongue is as an arrow shot out (8803); it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Their tongue is as an arrow shot out (8803); it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Lexham English Bible
Their tongue is a murderous arrow, it speaks deceit. With his mouth he speaks peace with his neighbor, but in his inner parts he sets up his ambush.
Their tongue is a murderous arrow, it speaks deceit. With his mouth he speaks peace with his neighbor, but in his inner parts he sets up his ambush.
New American Standard Version
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
World English Bible
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
