Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:20
01961
way·hî
וַיְהִי֩
And it came to pass
Verb
03615
kə·ḵal·lō·wṯ
כְּכַלּ֨וֹת
had finished
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
when Joshua
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
05221
lə·hak·kō·w·ṯām
לְהַכּוֹתָ֛ם
of slaying
Verb
04347
mak·kāh
מַכָּ֥ה
slaughter
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh-
גְדוֹלָֽה־
great them
Adjective
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
with a very
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tum·mām;
תֻּמָּ֑ם
they were consumed
Verb
08300
wə·haś·śə·rî·ḏîm
וְהַשְּׂרִידִים֙
that the rest
Noun
08277
śā·rə·ḏū
שָׂרְד֣וּ
[which] remained
Verb
01992
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
of them them
Pronoun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֖אוּ
entered
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
05892
‘ā·rê
עָרֵ֥י
cities
Noun
04013
ham·miḇ·ṣār.
הַמִּבְצָֽר׃
fenced
Noun
Aleppo Codex
ויהי ככלות יהושע ובני ישראל להכותם מכה גדולה מאד עד־תמם והשרידים שרדו מהם ויבאו אל ערי המבצר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֙ות יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכֹּותָ֛ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ככלות יהושׁע ובני ישׂראל להכותם מכה גדולה מאד עד תמם והשׂרידים שׂרדו מהם ויבאו אל ערי המבצר
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֙ות יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכֹּותָ֛ם מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς κατέπαυσεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς υἱὸς Ισραηλ κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος καὶ οἱ διασῳζόμενοι διεσώθησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς,
Berean Study Bible
- So Joshua and the Israelites ... continued to inflict a terrible ... slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors ... retreated to the fortified cities.
- So Joshua and the Israelites ... continued to inflict a terrible ... slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors ... retreated to the fortified cities.
English Standard Version
When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities
When Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a great blow until they were wiped out and when the remnant that remained of them had entered into the fortified cities
Holman Christian Standard Version
So Joshua and the Israelites finished inflicting a terrible slaughter on them until they were destroyed, although a few survivors ran away to the fortified cities.
So Joshua and the Israelites finished inflicting a terrible slaughter on them until they were destroyed, although a few survivors ran away to the fortified cities.
King James Version
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed (8800), that the rest which remained of them entered into fenced cities.
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed (8800), that the rest which remained of them entered into fenced cities.
Lexham English Bible
When Joshua and the ⌊Israelites⌋with a very great blow, until they perished, ⌊those of them who survived⌋
When Joshua and the ⌊Israelites⌋with a very great blow, until they perished, ⌊those of them who survived⌋
New American Standard Version
It came about when Joshua and the sons of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, until they were destroyed, and the survivors {who} remained of them had entered the fortified cities,
It came about when Joshua and the sons of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, until they were destroyed, and the survivors {who} remained of them had entered the fortified cities,
World English Bible
It happened, when Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
It happened, when Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,
