Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:21
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁבוּ֩
And returned
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֨ם
the people
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh
הַמַּחֲנֶ֧ה
the camp
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Joshua
Noun
04719
maq·qê·ḏāh
מַקֵּדָ֖ה
at Makkedah
Noun
07965
bə·šā·lō·wm;
בְּשָׁל֑וֹם
in peace
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
none
Adverb
02782
ḥā·raṣ
חָרַ֞ץ
moved
Verb
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֧י
against any of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
0376
lə·’îš
לְאִ֖ישׁ
against any
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03956
lə·šō·nōw.
לְשֹׁנֽוֹ׃
his tongue
Noun
Aleppo Codex
וישבו כל העם אל המחנה אל יהושע מקדה בשלום לא חרץ לבני ישראל לאיש את־לשנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֙ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ום לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו כל העם אל המחנה אל יהושׁע מקדה בשׁלום לא חרץ לבני ישׂראל לאישׁ את לשׁנו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֙ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ום לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστράφη πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν εἰς Μακηδα ὑγιεῖς, καὶ οὐκ ἔγρυξεν οὐθεὶς τῶν υἱῶν Ισραηλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to utter a word against - vvv the Israelites.
The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to utter a word against - vvv the Israelites.
English Standard Version
then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah Not a man moved his tongue against any of the people of Israel
then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah Not a man moved his tongue against any of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.
The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.
King James Version
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
Lexham English Bible
and all the people returned to the camp safely to Joshua at Makkedah. ⌊No one spoke⌋⌊Israelites⌋.
and all the people returned to the camp safely to Joshua at Makkedah. ⌊No one spoke⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.
World English Bible
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
