Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 22:9
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֣בוּ
and returned
Verb
01980
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֡וּ
and departed
Verb
01121
bə·nê-
בְּנֵי־
the children
Noun
07205
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵ֨ן
of Reuben
Noun
01121
ū·ḇə·nê-
וּבְנֵי־
and the children
Noun
01410
ḡāḏ
גָ֜ד
of Gad
Noun
02677
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֣י ׀
and the half
Noun
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֣בֶט
tribes
Noun
04519
ham·naš·šeh,
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
of Manasseh
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵת֙
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
from the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07887
miš·ši·lōh
מִשִּׁלֹ֖ה
at Shiloh
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0776
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
[is] in the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֜כֶת
to go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the country
Noun
01568
hag·gil·‘āḏ,
הַגִּלְעָ֗ד
of Gilead
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
Noun
0272
’ă·ḥuz·zā·ṯām
אֲחֻזָּתָם֙
of their possession
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whereof
Particle
0270
nō·ḥă·zū-
נֹֽאחֲזוּ־
they were possessed
Verb
0
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Preposition
05921
‘al-
עַל־
according
Preposition
06310
pî
פִּ֥י
to the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Noun
04872
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
of Moses
Noun
Aleppo Codex
וישבו וילכו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה מאת בני ישראל משלה אשר בארץ כנען ללכת־אל ארץ הגלעד אל ארץ אחזתם אשר נאחזו בה על פי יהוה ביד משה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֙ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו וילכו בני ראובן ובני גד וחצי שׁבט המנשׁה מאת בני ישׂראל משׁלה אשׁר בארץ כנען ללכת אל ארץ הגלעד אל ארץ אחזתם אשׁר נאחזו בה על פי יהוה ביד משׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֙ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς υἱῶν Μανασση ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐκ Σηλω ἐν γῇ Χανααν ἀπελθεῖν εἰς γὴν Γαλααδ εἰς γῆν κατασχέσεως αὐτῶν, ἣν ἐκληρονόμησαν αὐτὴν διὰ προστάγματος κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ.
Berean Study Bible
- So the Reubenites ..., the Gadites ..., and the half-tribe ... of Manasseh ... left the Israelites ... at Shiloh - in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, ... ... ... which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
- So the Reubenites ..., the Gadites ..., and the half-tribe ... of Manasseh ... left the Israelites ... at Shiloh - in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, ... ... ... which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
English Standard Version
So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home parting from the people of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan to go to the land of Gilead their own land of which they had possessed themselves by command of the Lord through Moses
So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home parting from the people of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan to go to the land of Gilead their own land of which they had possessed themselves by command of the Lord through Moses
Holman Christian Standard Version
The Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they took possession of according to the Lord's command through Moses.
The Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they took possession of according to the Lord's command through Moses.
King James Version
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned (8799), and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed (8738), according to the word of the LORD by the hand of Moses.
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned (8799), and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed (8738), according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Lexham English Bible
So the descendants of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh returned home and departed with the ⌊Israelites⌋is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead to the land of their possession, which they had acquired ⌊according to the command of Yahweh⌋
So the descendants of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh returned home and departed with the ⌊Israelites⌋is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead to the land of their possession, which they had acquired ⌊according to the command of Yahweh⌋
New American Standard Version
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh returned {home} and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of the Lord through Moses.
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh returned {home} and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of the Lord through Moses.
World English Bible
The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.
The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.
