Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 3:4
0389
’aḵ
אַ֣ךְ ׀
Yet
Adverb
07350
rā·ḥō·wq
רָח֣וֹק
a space
Adjective
01961
yih·yeh,
יִהְיֶ֗ה
there shall be
Verb
0996
bê·nê·ḵem
בֵּֽינֵיכֶם֙
between
Preposition
0
[ū·ḇê·nōw
[וּבֵינֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
0996
(ū·ḇê·nāw,
(וּבֵינָ֔יו
among
Preposition
0
q)
ק)
-
0505
kə·’al·pa·yim
כְּאַלְפַּ֥יִם
of about 2 000
Noun
0520
’am·māh
אַמָּ֖ה
cubits
Noun
04060
bam·mid·dāh;
בַּמִּדָּ֑ה
by measure
Noun
0408
’al-
אַֽל־
come not near
Adverb
07126
tiq·rə·ḇū
תִּקְרְב֣וּ
.. .. ..
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto it
Preposition
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
to the end that
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
.. .. ..
Particle
03045
tê·ḏə·‘ū
תֵּֽדְעוּ֙
you may know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
the way
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
by that
Particle
01980
tê·lə·ḵū-
תֵּֽלְכוּ־
you must go
Verb
0
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
05674
‘ă·ḇar·tem
עֲבַרְתֶּ֛ם
do passed
Verb
01870
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
[this] way
Noun
08543
mit·tə·mō·wl
מִתְּמ֥וֹל
before
Adverb
08032
šil·šō·wm.
שִׁלְשֽׁוֹם׃
before that time
Adverb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אך רחוק יהיה ביניכם ובניו כאלפים אמה במדה אל תקרבו אליו למען אשר תדעו את הדרך אשר תלכו בה כי־לא עברתם בדרך מתמול שלשום {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ׀ רָחֹ֣וק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ ובינו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס
Masoretic Text (1524)
אך רחוק יהיה ביניכם ובינו כאלפים אמה במדה אל תקרבו אליו למען אשׁר תדעו את הדרך אשׁר תלכו בה כי לא עברתם בדרך מתמול שׁלשׁום
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ׀ רָחֹ֣וק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ ובינו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס
Greek Septuagint
ἀλλὰ μακρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἐκείνης ὅσον δισχιλίους πήχεις· στήσεσθε, μὴ προσεγγίσητε αὐτῇ, ἵν᾿ ἐπίστησθε τὴν ὁδόν, ἣν πορεύεσθε αὐτήν· οὐ γὰρ πεπόρευσθε τὴν ὁδὸν ἀπ᾿ ἐχθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας.
Berean Study Bible
But keep a distance ... of about two thousand cubits ... between yourselves and the ark. Do not go near it, ... so that - you can see - the way - to go , since you have never traveled this way before .... "
But keep a distance ... of about two thousand cubits ... between yourselves and the ark. Do not go near it, ... so that - you can see - the way - to go , since you have never traveled this way before .... "
English Standard Version
Yet there shall be a distance between you and it about 2,000 cubits in length Do not come near it in order that you may know the way you shall go for you have not passed this way before
Yet there shall be a distance between you and it about 2,000 cubits in length Do not come near it in order that you may know the way you shall go for you have not passed this way before
Holman Christian Standard Version
But keep a distance of about 1,000 yards between yourselves and the ark. Don't go near it, so that you can see the way to go, for you haven't traveled this way before."
But keep a distance of about 1,000 yards between yourselves and the ark. Don't go near it, so that you can see the way to go, for you haven't traveled this way before."
King James Version
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go (8799): for ye have not passed this way heretofore *.
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go (8799): for ye have not passed this way heretofore *.
Lexham English Bible
Butthis way ⌊before⌋
Butthis way ⌊before⌋
New American Standard Version
"However, there shall be between you and it a distance of about 2,0002,0002,000 cubits by measure. Do not come near it, that you may know the way by which you shall go, for you have not passed this way before."
"However, there shall be between you and it a distance of about 2,0002,0002,000 cubits by measure. Do not come near it, that you may know the way by which you shall go, for you have not passed this way before."
World English Bible
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Don't come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before."
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Don't come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before."
