Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 4:7
0559
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
Then you shall answer
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
That
Particle
03772
niḵ·rə·ṯū
נִכְרְת֜וּ
were cut off
Verb
04325
mê·mê
מֵימֵ֤י
the waters
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֙
of Jordan
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
before
Noun
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05674
bə·‘ā·ḇə·rōw
בְּעָבְרוֹ֙
when it passed over
Verb
03383
bay·yar·dên,
בַּיַּרְדֵּ֔ן
Jordan
Noun
03772
niḵ·rə·ṯū
נִכְרְת֖וּ
were cut off
Verb
04325
mê
מֵ֣י
the waters
Noun
03383
hay·yar·dên;
הַיַּרְדֵּ֑ן
of Jordan
Noun
01961
wə·hā·yū
וְ֠הָיוּ
and shall be
Verb
068
hā·’ă·ḇā·nîm
הָאֲבָנִ֨ים
stones
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֧לֶּה
these
Pronoun
02146
lə·zik·kā·rō·wn
לְזִכָּר֛וֹן
for a memorial
Noun
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
to the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
for
Preposition
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
ever
Noun
Aleppo Codex
ואמרתם להם אשר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית יהוה בעברו־בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישראל עד־עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֙ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרֹו֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן ֠וְהָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּרֹ֛ון לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמרתם להם אשׁר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית יהוה בעברו בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישׂראל עד עולם
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֙ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרֹו֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן ֠וְהָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּרֹ֛ון לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ δηλώσεις τῷ υἱῷ σου λέγων ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ιορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προσώπου κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν· καὶ ἔσονται οἱ λίθοι οὗτοι ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἕως τοῦ αἰῶνος.
Berean Study Bible
you are to tell them -, 'The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, its waters were cut off.' Therefore these stones will be a memorial to the Israelites ... vvv forever."
you are to tell them -, 'The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it crossed the Jordan, its waters were cut off.' Therefore these stones will be a memorial to the Israelites ... vvv forever."
English Standard Version
then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord When it passed over the Jordan the waters of the Jordan were cut off So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever
then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord When it passed over the Jordan the waters of the Jordan were cut off So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever
Holman Christian Standard Version
you should tell them, 'The waters of the Jordan were cut off in front of the ark of the Lord's covenant. When it crossed the Jordan, the Jordan's waters were cut off.' Therefore these stones will always be a memorial for the Israelites."
you should tell them, 'The waters of the Jordan were cut off in front of the ark of the Lord's covenant. When it crossed the Jordan, the Jordan's waters were cut off.' Therefore these stones will always be a memorial for the Israelites."
King James Version
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off (8738): and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off (8738): and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
Lexham English Bible
you will say to them that the waters of the Jordan were cut off ⌊from before⌋⌊Israelites⌋
you will say to them that the waters of the Jordan were cut off ⌊from before⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
then you shall say to them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord; when it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off.' So these stones shall become a memorial to the sons of Israel forever."
then you shall say to them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord; when it crossed the Jordan, the waters of the Jordan were cut off.' So these stones shall become a memorial to the sons of Israel forever."
World English Bible
then you shall tell them, ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.'"
then you shall tell them, ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.'"
