Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 7:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05912
‘ā·ḵān,
עָכָ֗ן
Achan
Noun
01121
bə·nî
בְּנִי֙
My son
Noun
07760
śîm-
שִֽׂים־
give
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
03519
ḵā·ḇō·wḏ,
כָב֗וֹד
glory
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֛ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05414
wə·ṯen-
וְתֶן־
and make
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to
Preposition
08426
ṯō·w·ḏāh;
תוֹדָ֑ה
confession
Noun
05046
wə·hag·geḏ-
וְהַגֶּד־
and tell me
Verb
04994
nā
נָ֥א
now
0
lî
לִי֙
to
Preposition
04100
meh
מֶ֣ה
what
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯā,
עָשִׂ֔יתָ
you have done
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03582
tə·ḵa·ḥêḏ
תְּכַחֵ֖ד
do hide
Verb
04480
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
from
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר יהושע אל עכן בני שים נא כבוד ליהוה אלהי ישראל ותן־לו תודה והגד נא לי מה עשית אל תכחד ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָבֹ֗וד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־לֹ֣ו תֹודָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהושׁע אל עכן בני שׂים נא כבוד ליהוה אלהי ישׂראל ותן לו תודה והגד נא לי מה עשׂית אל תכחד ממני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָבֹ֗וד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־לֹ֣ו תֹודָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Αχαρ δὸς δόξαν σήμερον τῷ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ καὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, καὶ μὴ κρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Berean Study Bible
So Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell ... me what you have done; do not hide it from me."
So Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell ... me what you have done; do not hide it from me."
English Standard Version
Then Joshua said to Achan My son give glory to the Lord God of Israel and give praise to him And tell me now what you have done do not hide it from me
Then Joshua said to Achan My son give glory to the Lord God of Israel and give praise to him And tell me now what you have done do not hide it from me
Holman Christian Standard Version
So Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you, tell me what you have done. Don't hide anything from me."
So Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you, tell me what you have done. Don't hide anything from me."
King James Version
And Joshua said unto Achan, My son, give (8798), I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done (8804); hide it not from me.
And Joshua said unto Achan, My son, give (8798), I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done (8804); hide it not from me.
Lexham English Bible
And Joshua said to Achan, "My son, please, give glory to Yahweh the God of Israel, and give him a doxology in court. Tell me, please, what you have done; do not hide it from me."
And Joshua said to Achan, "My son, please, give glory to Yahweh the God of Israel, and give him a doxology in court. Tell me, please, what you have done; do not hide it from me."
New American Standard Version
Then Joshua said to Achan, "My son, I implore you, give glory to the Lord, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me."
Then Joshua said to Achan, "My son, I implore you, give glory to the Lord, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me."
World English Bible
Joshua said to Achan, "My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don't hide it from me!"
Joshua said to Achan, "My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don't hide it from me!"
