Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 9:7
0
[way·yō·mə·rū
[וַיֹּאמְרוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
0559
(way·yō·mer
(וַיֹּ֥אמֶר
said
Verb
0
q)
ק)
-
0376
’îš-
אִֽישׁ־
the men
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02340
ha·ḥiw·wî;
הַחִוִּ֑י
the Hivites
Noun
0194
’ū·lay,
אוּלַ֗י
Suppose
Adverb
07130
bə·qir·bî
בְּקִרְבִּי֙
among
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
03427
yō·wō·šêḇ,
יוֹשֵׁ֔ב
dwell us
Verb
0349
wə·’êḵ
וְאֵ֖יךְ
and how
Adverb
0
[’eḵ·rō·wṯ-
[אֶכְרֹות־
-
0
ḵ]
כ]
-
03772
(’eḵ·rāṯ-
(אֶֽכְרָת־
shall we make us
Verb
03772
lə·ḵā
לְךָ֥
and how shall we make
Verb
0
q)
ק)
-
01285
ḇə·rîṯ.
בְרִֽית׃
a league
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו איש ישראל אל החוי אולי בקרבי אתה יושב ואיך אכרות לך ברית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ויאמרו אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַחִוִּ֑י אוּלַ֗י בְּקִרְבִּי֙ אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֔ב וְאֵ֖יךְ אכרות־לְךָ֥ בְרִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ ישׂראל אל החוי אולי בקרבי אתה יושׁב ואיך אכרות לך ברית
Westminster Leningrad Codex
ויאמרו אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַחִוִּ֑י אוּלַ֗י בְּקִרְבִּי֙ אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֔ב וְאֵ֖יךְ אכרות־לְךָ֥ בְרִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς τὸν Χορραῖον ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ κατοικεῖς, καὶ πῶς σοι διαθῶμαι διαθήκην
Berean Study Bible
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell near us. How can we make ... a treaty with you?"
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell near us. How can we make ... a treaty with you?"
English Standard Version
But the men of Israel said to the Hivites Perhaps you live among us then how can we make a covenant with you
But the men of Israel said to the Hivites Perhaps you live among us then how can we make a covenant with you
Holman Christian Standard Version
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?
The men of Israel replied to the Hivites, "Perhaps you live among us. How can we make a treaty with you?
King James Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
Lexham English Bible
And the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living among us; how can we ⌊make a covenant⌋
And the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living among us; how can we ⌊make a covenant⌋
New American Standard Version
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"
The men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?"
World English Bible
The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"
The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"
