Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:10
03027
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand
Noun
06566
pā·raś
פָּ֣רַשׂ
has spread out
Verb
06862
ṣār,
צָ֔ר
The adversary
Adjective
05921
‘al
עַ֖ל
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all her
Noun
04261
ma·ḥă·mad·de·hā;
מַחֲמַדֶּ֑יהָ
pleasant things
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07200
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָ֤ה
she has seen
Verb
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
[that] the nations
Noun
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
entered
Verb
04720
miq·dā·šāh,
מִקְדָּשָׁ֔הּ
into her sanctuary
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯāh,
צִוִּ֔יתָה
you did command
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֥אוּ
do [that] enter
Verb
06951
ḇaq·qā·hāl
בַקָּהָ֖ל
into Your congregation
Noun
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ידו פרש צר על כל מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשה אשר־צויתה לא יבאו בקהל לך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ידו פרשׂ צר על כל מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשׁה אשׁר צויתה לא יבאו בקהל
Westminster Leningrad Codex
יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασεν θλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς· εἶδεν γὰρ ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς, ἃ ἐνετείλω μὴ εἰσελθεῖν αὐτὰ εἰς ἐκκλησίαν σου.
Berean Study Bible
The adversary has seized ... ... all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuarythose You had forbidden ... to enter Your assembly .
The adversary has seized ... ... all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuarythose You had forbidden ... to enter Your assembly .
English Standard Version
The enemy has stretched out his hands over all her precious things for she has seen the nations enter her sanctuary those whom you forbade to enter your congregation
The enemy has stretched out his hands over all her precious things for she has seen the nations enter her sanctuary those whom you forbade to enter your congregation
Holman Christian Standard Version
The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary those You had forbidden to enter Your assembly.
The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary those You had forbidden to enter Your assembly.
King James Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Lexham English Bible
The enemy has stretched out his hand over all her treasures; for she has seen the nations, they entered her sanctuary, those whom you commanded not to enter in your assembly.
The enemy has stretched out his hand over all her treasures; for she has seen the nations, they entered her sanctuary, those whom you commanded not to enter in your assembly.
New American Standard Version
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.
World English Bible
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
