Lectionary Calendar

Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

of the leper

ham·mə·ṣō·rā‘,

of his cleansing

ṭā·ho·rā·ṯōw;

and He shall be brought

And shall go forth

lam·ma·ḥă·neh;

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

and shall look

[if] be healed

haṣ·ṣā·ra·‘aṯ

haṣ·ṣā·rū·a‘.

הַצָּרֽוּעַ׃

Then shall command

for the one who is to be cleansed

lam·miṭ·ṭa·hêr

לַמִּטַּהֵ֛ר

ṭə·hō·rō·wṯ;

And shall command

of the birds

haṣ·ṣip·pō·wr

he shall take

hat·tō·w·la·‘aṯ

הַתּוֹלַ֖עַת

and shall dip

in the blood

[that was] killed

haš·šə·ḥu·ṭāh,

הַשְּׁחֻטָ֔ה

הַֽחַיִּֽים׃

And he shall sprinkle

who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֛ר

haṣ·ṣā·ra·‘aṯ

and shall pronounce him clean

wə·ṭi·hă·rōw,

and shall let loose

And shall wash

he who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֨ר

that he may be clean

and after that

he shall come

ham·ma·ḥă·neh;

הַֽמַּחֲנֶ֑ה

and shall stay

out of his tent

lə·’ā·ho·lōw

But it shall be

haš·šə·ḇî·‘î

הַשְּׁבִיעִ֜י

that he shall shave

he shall shave

yə·ḡal·lê·aḥ;

and he shall wash

also he shall wash

and he shall be clean

and on the day

haš·šə·mî·nî,

הַשְּׁמִינִ֗י

he shall take

without blemish

and ewe lamb

of the first

without blemish

וּשְׁלֹשָׁ֣ה

עֶשְׂרֹנִ֗ים

of fine flour

for a grain offering

And shall present

wə·he·‘ĕ·mîḏ

[him] that makes clean

that is to be made clean

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֖ר

[at] the door

And shall take

for a guilt offering

with the log

[for] a wave offering

And he shall slay

in the place

he shall kill

the sin offering

the burnt offering

in the place

as the sin offering

[so is] the guilt offering

of the priest

And shall take

of the blood

of the guilt offering

and shall put

the priest [it]

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֖ר

the great toe

הַיְמָנִֽית׃

And shall take

and pour [it]

haś·śə·mā·lîṯ.

הַשְּׂמָאלִֽית׃

And shall dip

haś·śə·mā·lîṯ;

הַשְּׂמָאלִ֑ית

and shall sprinkle

with his finger

bə·’eṣ·bā·‘ōw

בְּאֶצְבָּע֛וֹ

and of the rest

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵר֙

the great toe

of the guilt offering

And the remnant

wə·han·nō·w·ṯār,

וְהַנּוֹתָ֗ר

בַּשֶּׁ֙מֶן֙

of the priest

he shall pour

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr;

הַמִּטַּהֵ֑ר

and shall make an atonement

And shall offer

the sin offering

and make an atonement

who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֖ר

from his uncleanness

miṭ·ṭum·’ā·ṯōw;

מִטֻּמְאָת֑וֹ

and afterward

he shall kill

the burnt offering

And shall offer

wə·he·‘ĕ·lāh

the burnt offering

the grain offering

on the altar

ham·miz·bê·ḥāh;

הַמִּזְבֵּ֑חָה

and shall make an atonement

and he shall be clean

and cannot get so much

are insufficient

then he shall take

[for] a guilt offering

and tenth deal

wə·‘iś·śā·rō·wn

וְעִשָּׂר֨וֹן

of fine flour

for a grain offering

and shall be

a sin offering

and the other

wə·hā·’e·ḥāḏ

a burnt offering

And he shall bring

haš·šə·mî·nî

הַשְּׁמִינִ֛י

for his cleansing

lə·ṭā·ho·rā·ṯōw

לְטָהֳרָת֖וֹ

And shall take

of the guilt offering

and shall wave

[for] a wave offering

And he shall kill

of the guilt offering

and shall take

of the blood

of the guilt offering

and put [it]

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֖ר

the great toe

הַיְמָנִֽית׃

haś·śə·mā·lîṯ.

הַשְּׂמָאלִֽית׃

And shall sprinkle

with his finger

bə·’eṣ·bā·‘ōw

בְּאֶצְבָּע֣וֹ

[some] the oil

haś·śə·mā·lîṯ;

הַשְּׂמָאלִ֑ית

And shall put

הַשֶּׁ֣מֶן ׀

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵר֙

the great toe

of the blood

of the guilt offering

And the rest

wə·han·nō·w·ṯār,

וְהַנּוֹתָ֗ר

of the priest

he shall put

of him who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr;

הַמִּטַּהֵ֑ר

to make atonement

And he shall offer

the turtledoves

hay·yō·w·nāh;

is able to get

[for] a sin offering

[for] a burnt offering

the grain offering

ham·min·ḥāh;

and shall make an atonement

who is to be cleansed

ham·miṭ·ṭa·hêr

הַמִּטַּהֵ֖ר

for his cleansing

bə·ṭā·ho·rā·ṯōw.

בְּטָהֳרָתֽוֹ׃

for a possession

la·’ă·ḥuz·zāh;

wə·nā·ṯat·tî

of your possession

’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem.

אֲחֻזַּתְכֶֽם׃

and shall come

[there is] as it were a plague

in the house

Then shall command

that they empty

made unclean

in the house

and afterward

And he shall examine

[if] the plague

on the walls

of the house

with hollow streaks

šə·qa·‘ă·rū·rōṯ

שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙

yə·raq·raq·qōṯ,

יְרַקְרַקֹּ֔ת

’ă·ḏam·dam·mōṯ;

אֲדַמְדַּמֹּ֑ת

that in sight [are]

ū·mar·’ê·hen

וּמַרְאֵיהֶ֥ן

Then shall go out

of the house

וְהִסְגִּ֥יר

And shall come again

haš·šə·ḇî·‘î;

הַשְּׁבִיעִ֑י

and shall examine

[if] be spread

in the walls

of the house

Then shall command

that they take away

wə·ḥil·lə·ṣū

hā·’ă·ḇā·nîm,

הָ֣אֲבָנִ֔ים

and they shall cast

wə·hiš·lî·ḵū

וְהִשְׁלִ֤יכוּ

he shall cause the house

to be scraped

and they shall pour out

wə·šā·p̄ə·ḵū,

they scrape off

And they shall take

’ă·ḥê·rō·wṯ,

and put [them]

of those stones

hā·’ă·ḇā·nîm;

he shall take

and shall plaster

and break out

in the house

he has taken away

hā·’ă·ḇā·nîm;

he has scraped

it is plastered

hiṭ·ṭō·w·aḥ.

Then shall come

[if] be spread

in the house

in the house

And he shall break down

and the timber

of the house

and he shall carry forth

Moreover he who goes

that it is shut up

shall be unclean

And he who lies

wə·haš·šō·ḵêḇ

וְהַשֹּׁכֵ֣ב

in the house

and he who eats

wə·hā·’ō·ḵêl

in the house

shall come in

in the house

was plastered

then shall pronounce clean

And he shall take

And he shall kill

of the birds

And he shall take

hat·tō·w·la·‘aṯ,

הַתּוֹלַ֗עַת

in the blood

haš·šə·ḥū·ṭāh,

הַשְּׁחוּטָ֔ה

and in the water

ū·ḇam·ma·yim

and sprinkle

And he shall cleanse

with the blood

haṣ·ṣip·pō·wr,

and with the water

ū·ḇam·ma·yim

and with the bird

ū·ḇaṣ·ṣip·pōr

וּבַצִּפֹּ֣ר

and with the wood

and with the hyssop

and with the yarns

hat·tō·w·lā·‘aṯ.

הַתּוֹלָֽעַת׃

But he shall let go

and make an atonement

and it shall be clean

hat·tō·w·rāh;

for any case

haṣ·ṣā·ra·‘aṯ

wə·lan·nā·ṯeq.

וְלַנָּֽתֶק׃

for the leprosy

ū·lə·ṣā·ra·‘aṯ

וּלְצָרַ֥עַת

of a garment

and of a house

wə·lab·bā·yiṯ.

וְלַבָּֽיִת׃

And for a swelling

and for a scab

wə·las·sap·pa·ḥaṯ

וְלַסַּפַּ֖חַת

and for a bright spot

wə·lab·be·hā·reṯ.

וְלַבֶּהָֽרֶת׃

[it is] unclean

[it is] clean

haṣ·ṣā·rā·‘aṯ.

הַצָּרָֽעַת׃

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Leviticus 14