Lectionary Calendar

Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֣

shall make a special

involving the valuation

bə·‘er·kə·ḵā

בְּעֶרְכְּךָ֥

And shall be

your estimation

and shall be

your estimation

after the shekel

of the sanctuary

then shall be

your estimation

then shall be

your estimation

and for the female

wə·lan·nə·qê·ḇāh

וְלַנְּקֵבָ֖ה

from a month

then shall be

your estimation

and for the female

wə·lan·nə·qê·ḇāh

וְלַנְּקֵבָ֣ה

your estimation

[shall be] three

[it be] a male

then shall be

your estimation

and for the female

wə·lan·nə·qê·ḇāh

וְלַנְּקֵבָ֖ה

than your estimation

mê·‘er·ke·ḵā,

מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ

then he shall present himself

wə·he·‘ĕ·mî·ḏōw

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙

and shall value

wə·he·‘ĕ·rîḵ

וְהֶעֱרִ֥יךְ

according to

ya·‘ă·rî·ḵen·nū

יַעֲרִיכֶ֖נּוּ

[it be] a beast

[any man] gives

ya·ḥă·lî·p̄en·nū,

יַחֲלִיפֶ֗נּוּ

if he shall at all

thereof shall be

then the exchange

ū·ṯə·mū·rā·ṯōw

וּתְמוּרָת֖וֹ

shall become

[it be] unclean

do they offer

then he shall present

wə·he·‘ĕ·mîḏ

וְהֶֽעֱמִ֥יד

hab·bə·hê·māh

And shall value

wə·he·‘ĕ·rîḵ

וְהֶעֱרִ֤יךְ

as you value it

kə·‘er·kə·ḵā

כְּעֶרְכְּךָ֥

if he will at all

yiḡ·’ā·len·nāh;

יִגְאָלֶ֑נָּה

then he shall add

ḥă·mî·ši·ṯōw

חֲמִישִׁת֖וֹ

your estimation

shall sanctify

[to be] holy

then shall estimate it

wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw

וְהֶעֱרִיכוֹ֙

shall estimate

shall it stand

he who consecrated

ham·maq·dîš,

הַמַּקְדִּ֔ישׁ

then he shall add

the fifth [part]

of the money

of your estimation

and it shall be

[some part] of a field

of his possession

’ă·ḥuz·zā·ṯōw,

shall sanctify

then shall be

your estimation

according to

to the offspring

ba·ḥă·miš·šîm

בַּחֲמִשִּׁ֖ים

as of the year

according to your valuation

kə·‘er·kə·ḵā

כְּעֶרְכְּךָ֖

it shall stand

he dedicates

then shall reckon

hak·ke·sep̄,

according to

han·nō·w·ṯā·rōṯ,

הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת

of the jubilee

and it shall be deducted

from your valuation

mê·‘er·ke·ḵā.

מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃

will in any way

he who consecrated

הַמַּקְדִּ֖ישׁ

[is] then he shall add

the fifth [part]

of the money

of your estimation

and it shall be assured

he does redeem

shall it be redeemed

But shall be

when it goes out

in the jubilee

of the priest

thereof shall be

the possession

’ă·ḥuz·zā·ṯōw.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃

that he has bought

[is] of the fields

of his possession

’ă·ḥuz·zā·ṯōw;

[a man] sanctifies

then shall reckon

of your estimation

hā·‘er·kə·ḵā,

הָֽעֶרְכְּךָ֔

[even] the year

of the jubilee

and he shall give

your estimation

hā·‘er·kə·ḵā

הָעֶרְכְּךָ֙

[as] a holy thing

of the jubilee

hay·yō·w·ḇêl

shall return

to the one from whom

it was bought

to him to whom

[even] the possession

your estimations

shall shall be

be after the shekel

of the sanctuary

the firstling

among animals

shall sanctify

[is] whether

bab·bə·hê·māh

בַּבְּהֵמָ֤ה

[it be] of an unclean

haṭ·ṭə·mê·’āh

then he shall redeem [it]

according to your estimation

ḇə·‘er·ke·ḵā,

בְעֶרְכֶּ֔ךָ

and shall add

ḥă·mi·ši·ṯōw

of it thereto

it is redeemed

then it shall be sold

according to your valuation

bə·‘er·ke·ḵā.

בְּעֶרְכֶּֽךָ׃

Notwithstanding

devoted thing

shall devote

and of the field

ū·miś·śə·ḏêh

וּמִשְּׂדֵ֣ה

of his possession

’ă·ḥuz·zā·ṯōw,

shall be sold

devoted thing

shall be devoted

shall be redeemed

[but] shall surely

be put to death

of the offspring

[or] of the fruit

[is] of the LORD

of his tithes

mim·ma·‘aś·rōw;

מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ

ḥă·mi·šî·ṯōw

חֲמִשִׁית֖וֹ

he shall add

And concerning

or of the flock

[even] passes

הָֽעֲשִׂירִ֕י

may he search

shall he change

yə·mî·ren·nū;

יְמִירֶ֑נּוּ

it and if he change

yə·mî·ren·nū,

יְמִירֶ֔נּוּ

thereof shall be

then both it

and the change

ū·ṯə·mū·rā·ṯōw

וּתְמוּרָת֛וֹ

shall become

shall it be redeemed

the commands

ham·miṣ·wōṯ,

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Leviticus 27