Lectionary Calendar
Saturday, June 1st, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 5:3
0176
’ōw
א֣וֹ
Or
03588
ḵî
כִ֤י
if
05060
yig·ga‘
יִגַּע֙
he touches
Verb
02932
bə·ṭum·’aṯ
בְּטֻמְאַ֣ת
the uncleanness
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹל֙
of whatever
Noun
02932
ṭum·’ā·ṯōw,
טֻמְאָת֔וֹ
uncleanness
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
02930
yiṭ·mā
יִטְמָ֖א
a man shall be defiled
Verb
0
bāh;
בָּ֑הּ
in
Preposition
05956
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
and it be hid
Verb
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
from him
Preposition
01931
wə·hū
וְה֥וּא
when he
Pronoun
03045
yā·ḏa‘
יָדַ֖ע
knows
Verb
0816
wə·’ā·šêm.
וְאָשֵֽׁם׃
[of it] then he shall be guilty
Verb
Aleppo Codex
או כי יגע בטמאת אדם לכל טמאתו אשר יטמא בה ונעלם ממנו והוא ידע ואשם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣ו כִ֤י יִגַּע֙ בְּטֻמְאַ֣ת אָדָ֔ם לְכֹל֙ טֻמְאָתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא יָדַ֖ע וְאָשֵֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
או כי יגע בטמאת אדם לכל טמאתו אשׁר יטמא בה ונעלם ממנו והוא ידע ואשׁם
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣ו כִ֤י יִגַּע֙ בְּטֻמְאַ֣ת אָדָ֔ם לְכֹל֙ טֻמְאָתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא יָדַ֖ע וְאָשֵֽׁם׃
Greek Septuagint
ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου, ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας αὐτοῦ, ἧς ἂν ἁψάμενος μιανθῇ, καὶ ἔλαθεν αὐτόν, μετὰ τοῦτο δὲ γνῷ καὶ πλημμελήσῃ,
Berean Study Bible
Or if he touches human uncleannessanything - by which one becomes unclean even if he is unaware of it, ... when he realizes it, he is guilty.
Or if he touches human uncleannessanything - by which one becomes unclean even if he is unaware of it, ... when he realizes it, he is guilty.
English Standard Version
or if he touches human uncleanness of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean and it is hidden from him when he comes to know it and realizes his guilt
or if he touches human uncleanness of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean and it is hidden from him when he comes to know it and realizes his guilt
Holman Christian Standard Version
Or if he touches human uncleanness any uncleanness by which one can become defiled without being aware of it, but later recognizes it, he is guilty.
Or if he touches human uncleanness any uncleanness by which one can become defiled without being aware of it, but later recognizes it, he is guilty.
King James Version
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty (8804).
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty (8804).
Lexham English Bible
Or when he touches human uncleanness, ⌊namely⌋ any uncleanness of his by which he might become unclean, but ⌊he is unaware of it⌋
Or when he touches human uncleanness, ⌊namely⌋ any uncleanness of his by which he might become unclean, but ⌊he is unaware of it⌋
New American Standard Version
'Or if he touches human uncleanness, of whatever {sort} his uncleanness {may} be with which he becomes unclean, and it is hidden from him, and then he comes to know {it,} he will be guilty.
'Or if he touches human uncleanness, of whatever {sort} his uncleanness {may} be with which he becomes unclean, and it is hidden from him, and then he comes to know {it,} he will be guilty.
World English Bible
"‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.
"‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.
