Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 10:31
05971
wə·‘am·mê
וְעַמֵּ֣י
[if] And the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֡רֶץ
of the land
Noun
0935
ham·ḇî·’îm
הַֽמְבִיאִים֩
bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04728
ham·maq·qā·ḥō·wṯ
הַמַּקָּח֨וֹת
ware
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
or any
Noun
07668
še·ḇer
שֶׁ֜בֶר
food
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֤וֹם
on the day
Noun
07676
haš·šab·bāṯ
הַשַּׁבָּת֙
Sabbath
Noun
04376
lim·kō·wr,
לִמְכּ֔וֹר
to sell
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03947
niq·qaḥ
נִקַּ֥ח
do [that] buy
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶ֛ם
like
Pronoun
07676
baš·šab·bāṯ
בַּשַּׁבָּ֖ת
from them on the Sabbath
Noun
03117
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֣וֹם
and day
Noun
06944
qō·ḏeš;
קֹ֑דֶשׁ
or on the holy
Noun
05203
wə·niṭ·ṭōš
וְנִטֹּ֛שׁ
[that] and we would leave
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08141
haš·šā·nāh
הַשָּׁנָ֥ה
the year
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘îṯ
הַשְּׁבִיעִ֖ית
seventh
Adjective
04855
ū·maš·šā
וּמַשָּׁ֥א
and the exaction
Noun
03605
ḵāl
כָל־
every
Noun
03027
yāḏ.
יָֽד׃
debt
Noun
Aleppo Codex
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֙ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שׁבר ביום השׁבת למכור לא נקח מהם בשׁבת וביום קדשׁ ונטשׁ את השׁנה השׁביעית ומשׁא כל יד
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֙ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦ μὴ δοῦναι θυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν οὐ λημψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν.
Berean Study Bible
When the people of the land bring - merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow -, and will cancel every ... debt.
When the people of the land bring - merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow -, and will cancel every ... debt.
English Standard Version
And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt
And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt
Holman Christian Standard Version
When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt.
When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt.
King James Version
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell (8800), that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell (8800), that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Lexham English Bible
And the peoples of the land who bring merchandise and any grain on the Sabbath day to sell, we will not accept it from them on the Sabbath or on a holy day. We will forego the crops of the seventh year and cancel every debt.
And the peoples of the land who bring merchandise and any grain on the Sabbath day to sell, we will not accept it from them on the Sabbath or on a holy day. We will forego the crops of the seventh year and cancel every debt.
New American Standard Version
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego {the crops} the seventh year and the exaction of every debt.
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego {the crops} the seventh year and the exaction of every debt.
World English Bible
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy of them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy of them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
