Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Nehemiah 2:10

TapClick Strong's number to view lexical information.
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֞ע
when heard
Verb
05571
san·ḇal·laṭ
סַנְבַלַּ֣ט
Sanballat
Noun
02772
ha·ḥō·rō·nî,
הַחֹרֹנִ֗י
the Horonite
Noun
02900
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
וְטֽוֹבִיָּה֙
and Tobiah
Noun
05650
hā·‘e·ḇeḏ
הָעֶ֣בֶד
the servant
Noun
05984
hā·‘am·mō·nî,
הָֽעַמֹּנִ֔י
Ammonite
Adjective
07489
way·yê·ra‘
וַיֵּ֥רַע
and it grieved
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֖ם
like them
Pronoun
07451
rā·‘āh
רָעָ֣ה
exceedingly
Adjective
01419
ḡə·ḏō·lāh;
גְדֹלָ֑ה
.. .. ..
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
בָּ֥א
there was come
Verb
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
a man
Noun
01245
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֥שׁ
to seek
Verb
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֖ה
the welfare
Adjective
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun

 

Aleppo Codex
וישמע סנבלט החרני וטוביה העבד העמני וירע להם רעה גדלה אשר בא אדם לבקש טובה לבני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֞ע סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י וְטֹֽובִיָּה֙ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁר־בָּ֥א אָדָ֔ם לְבַקֵּ֥שׁ טֹובָ֖ה לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע סנבלט החרני וטוביה העבד העמני וירע להם רעה גדלה אשׁר בא אדם לבקשׁ טובה לבני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֞ע סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י וְטֹֽובִיָּה֙ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁר־בָּ֥א אָדָ֔ם לְבַקֵּ֥שׁ טֹובָ֖ה לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὁ Αρωνι καὶ Τωβια ὁ δοῦλος ὁ Αμμωνι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγένετο ὅτι ἥκει ἄνθρωπος ζητῆσαι ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
Berean Study Bible
But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply disturbed ... ... that someone had come to seek the well-being of the Israelites ....
English Standard Version
But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard this it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard that someone had come to seek the well-being of the Israelites, they were greatly displeased.
King James Version
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Lexham English Bible
But when Sanballat the Horonite and the Ammonite servant Tobiah heard this⌊they were greatly displeased⌋⌊Israelites.
New American Standard Version
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard {about it,} it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel.
World English Bible
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile