Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:36
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
Behold
Particle
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֥חְנוּ
we
Pronoun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
this day [are]
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm;
עֲבָדִ֑ים
servants
Noun
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֜רֶץ
[for] and the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05414
nā·ṯat·tāh
נָתַ֣תָּה
you gave
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·nū,
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ
to our fathers
Noun
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֤ל
to eat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06529
pir·yāh
פִּרְיָהּ֙
the fruit
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02898
ṭū·ḇāh,
טוּבָ֔הּ
thereof and the good
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
behold
Particle
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֥חְנוּ
we [are]
Pronoun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֖ים
servants
Noun
05921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
הנה אנחנו היום עבדים והארץ אשר נתתה לאבתינו לאכל את פריה ואת טובה הנה־אנחנו עבדים עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיֹּ֖ום עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ לֶאֱכֹ֤ל אֶת־פִּרְיָהּ֙ וְאֶת־טוּבָ֔הּ הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנחנו היום עבדים והארץ אשׁר נתתה לאבתינו לאכל את פריה ואת טובה הנה אנחנו עבדים עליה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיֹּ֖ום עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ לֶאֱכֹ֤ל אֶת־פִּרְיָהּ֙ וְאֶת־טוּבָ֔הּ הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἰδού ἐσμεν σήμερον δοῦλοι, καὶ ἡ γῆ, ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν καρπὸν αὐτῆς,
Berean Study Bible
So here we are today, slaves in the land - You gave our fathers to enjoy - its fruit - and its goodness. And here we are as slaves -!
So here we are today, slaves in the land - You gave our fathers to enjoy - its fruit - and its goodness. And here we are as slaves -!
English Standard Version
Behold we are slaves this day in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts behold we are slaves
Behold we are slaves this day in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts behold we are slaves
Holman Christian Standard Version
Here we are today, slaves in the land You gave our ancestors so that they could enjoy its fruit and its goodness Here we are slaves in it!
Here we are today, slaves in the land You gave our ancestors so that they could enjoy its fruit and its goodness Here we are slaves in it!
King James Version
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
Lexham English Bible
Behold, we are slaves to this day, and the land that you have given to our ancestors to eat its fruits and enjoy its goodness— behold, we are slaves in it!
Behold, we are slaves to this day, and the land that you have given to our ancestors to eat its fruits and enjoy its goodness— behold, we are slaves in it!
New American Standard Version
"Behold, we are slaves today, And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves in it.
"Behold, we are slaves today, And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves in it.
World English Bible
"Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.
"Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.
