Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:37
08393
ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh
וּתְבוּאָתָ֣הּ
and increase
Noun
07235
mar·bāh,
מַרְבָּ֗ה
it yields much
Verb
04428
lam·mə·lā·ḵîm
לַמְּלָכִ֛ים
to the kings
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Whom
Particle
05414
nā·ṯat·tāh
נָתַ֥תָּה
you have set
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
over us
Preposition
02403
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū;
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
because of our sins
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֣ל
and over
Preposition
01472
gə·wî·yō·ṯê·nū
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
our bodies
Noun
04910
mō·šə·lîm
מֹשְׁלִ֤ים
also they have dominion
Verb
0929
ū·ḇiḇ·hem·tê·nū
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙
and over our livestock
Noun
07522
kir·ṣō·w·nām,
כִּרְצוֹנָ֔ם
as they please
Noun
06869
ū·ḇə·ṣā·rāh
וּבְצָרָ֥ה
and distress [are]
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh
גְדוֹלָ֖ה
in great
Adjective
0587
’ă·nā·ḥə·nū.
אֲנָֽחְנוּ׃
we
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ותבואתה מרבה למלכים אשר נתתה עלינו בחטאותינו־ועל גויתנו משלים ובבהמתנו כרצונם ובצרה גדלה אנחנו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה לַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ וְעַ֣ל ֠גְּוִיֹּתֵינוּ מֹשְׁלִ֤ים וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ כִּרְצֹונָ֔ם וּבְצָרָ֥ה גְדֹולָ֖ה אֲנָֽחְנוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותבואתה מרבה למלכים אשׁר נתתה עלינו בחטאותינו ועל גויתינו משׁלים ובבהמתנו כרצונם ובצרה גדולה אנחנו
Westminster Leningrad Codex
וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה לַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ וְעַ֣ל ֠גְּוִיֹּתֵינוּ מֹשְׁלִ֤ים וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ כִּרְצֹונָ֔ם וּבְצָרָ֥ה גְדֹולָ֖ה אֲנָֽחְנוּ׃ פ
Greek Septuagint
τοῖς βασιλεῦσιν, οἷς ἔδωκας ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἁμαρτίαις ἡμῶν, καὶ ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσιν καὶ ἐν κτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεστὸν αὐτοῖς, καὶ ἐν θλίψει μεγάλῃ ἐσμέν.
Berean Study Bible
Its abundant harvest goes to the kings - You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.'
Its abundant harvest goes to the kings - You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.'
English Standard Version
And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins They rule over our bodies and over our livestock as they please and we are in great distress
And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins They rule over our bodies and over our livestock as they please and we are in great distress
Holman Christian Standard Version
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us, because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us, because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
King James Version
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Lexham English Bible
Its rich yield goes to the kings whom you have given over us because of our sins, and they are ruling over our dead bodies and our livestock at their pleasure. We are in great trouble.
Its rich yield goes to the kings whom you have given over us because of our sins, and they are ruling over our dead bodies and our livestock at their pleasure. We are in great trouble.
New American Standard Version
"Its abundant produce is for the kings Whom You have set over us because of our sins; They also rule over our bodies And over our cattle as they please, So we are in great distress.
"Its abundant produce is for the kings Whom You have set over us because of our sins; They also rule over our bodies And over our cattle as they please, So we are in great distress.
World English Bible
It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
