Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 6:5
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
03117
yə·mê
יְמֵי֙
the days
Noun
05088
ne·ḏer
נֶ֣דֶר
of the vow
Noun
05145
niz·rōw,
נִזְר֔וֹ
of his separation
Noun
08593
ta·‘ar
תַּ֖עַר
razor
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05674
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֣ר
shall pass
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
07218
rō·šōw;
רֹאשׁ֑וֹ
his head
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04390
mə·lōṯ
מְלֹ֨את
be fulfilled
Verb
03117
hay·yā·mim
הַיָּמִ֜ם
the days
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in which
Particle
05144
yaz·zîr
יַזִּ֤יר
he separates
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָה֙
[himself] to the LORD
Noun
06918
qā·ḏōš
קָדֹ֣שׁ
he shall be holy
Adjective
01961
yih·yeh,
יִהְיֶ֔ה
he shall allow
Verb
01431
gad·dêl
גַּדֵּ֥ל
to grow
Verb
06545
pe·ra‘
פֶּ֖רַע
the locks
Noun
08181
śə·‘ar
שְׂעַ֥ר
of the hair
Noun
07218
rō·šōw.
רֹאשֽׁוֹ׃
of his head
Noun
Aleppo Codex
כל ימי נדר נזרו תער לא יעבר על ראשו עד מלאת הימם אשר יזיר ליהוה קדש יהיה גדל־פרע שער ראשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְרֹ֔ו תַּ֖עַר לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשֹׁ֑ו עַד־מְלֹ֙את הַיָּמִ֜ם אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥ל פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
כל ימי נדר נזרו תער לא יעבר על ראשׁו עד מלאת הימם אשׁר יזיר ליהוה קדשׁ יהיה גדל פרע שׂער ראשׁו
Westminster Leningrad Codex
כָּל־יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְרֹ֔ו תַּ֖עַר לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשֹׁ֑ו עַד־מְלֹ֙את הַיָּמִ֜ם אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥ל פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι, ὅσας ηὔξατο κυρίῳ, ἅγιος ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς.
Berean Study Bible
For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.
English Standard Version
All the days of his vow of separation no razor shall touch his head Until the time is completed for which he separates himself to the Lord he shall be holy He shall let the locks of hair of his head grow long
All the days of his vow of separation no razor shall touch his head Until the time is completed for which he separates himself to the Lord he shall be holy He shall let the locks of hair of his head grow long
Holman Christian Standard Version
"You must not cut his hair throughout the time of his vow of consecration. He must be holy until the time is completed during which he consecrates himself to the Lord; he is to let the hair of his head grow long.
"You must not cut his hair throughout the time of his vow of consecration. He must be holy until the time is completed during which he consecrates himself to the Lord; he is to let the hair of his head grow long.
King James Version
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled (8800), in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow (8763).
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled (8800), in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow (8763).
Lexham English Bible
"'All the days of the vow of his separation a razor will not pass over his head. Until fulfilling the days that he separated himself to Yahweh he will be holy and grow long the locks of the hair of his head.
"'All the days of the vow of his separation a razor will not pass over his head. Until fulfilling the days that he separated himself to Yahweh he will be holy and grow long the locks of the hair of his head.
New American Standard Version
'All the days of his vow of separation no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he separated himself to the Lord; he shall let the locks of hair on his head grow long.
'All the days of his vow of separation no razor shall pass over his head. He shall be holy until the days are fulfilled for which he separated himself to the Lord; he shall let the locks of hair on his head grow long.
World English Bible
"‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
"‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
