Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 1:5
04191
way·yā·mū·ṯū
וַיָּמ֥וּתוּ
and died
Verb
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
08147
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֖ם
both
Noun
04248
maḥ·lō·wn
מַחְל֣וֹן
Mahlon
Noun
03630
wə·ḵil·yō·wn;
וְכִלְי֑וֹן
and Chilion
Noun
07604
wat·tiš·šā·’êr
וַתִּשָּׁאֵר֙
and was left
Verb
0802
hā·’iš·šāh,
הָֽאִשָּׁ֔ה
and the women
Noun
08147
miš·šə·nê
מִשְּׁנֵ֥י
of her two
Noun
03206
yə·lā·ḏe·hā
יְלָדֶ֖יהָ
sons
Noun
0376
ū·mê·’î·šāh.
וּמֵאִישָֽׁהּ׃
and her husband
Noun
Aleppo Codex
וימתו גם שניהם מחלון וכליון ותשאר האשה משני ילדיה ומאישה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּמ֥וּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְלֹ֣ון וְכִלְיֹ֑ון וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
Masoretic Text (1524)
וימותו גם שׁניהם מחלון וכליון ותשׁאר האשׁה משׁני ילדיה ומאישׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמ֥וּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְלֹ֣ון וְכִלְיֹ֑ון וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι, Μααλων καὶ Χελαιων, καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.
Berean Study Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
English Standard Version
and both Mahlon and Chilion died so that the woman was left without her two sons and her husband
and both Mahlon and Chilion died so that the woman was left without her two sons and her husband
Holman Christian Standard Version
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Lexham English Bible
But ⌊both⌋
But ⌊both⌋
New American Standard Version
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.
World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
