Lectionary Calendar
Monday, July 22nd, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3916 - παραχρῆμα

Transliteration
parachrēma
Phonetics
par-akh-ray'-mah
Origin
from (G3844) and (G5536) (in its original sense)
Parts of Speech
adverb
TDNT
None
Search for…
Browse by letter:
Prev Entry
παραχειμασία
 
Next Entry
πάρδαλις
Definition   
Thayer's
  1. immediately, forthwith, instantly
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 6597 ‑ פִּתְאֹם (pith‑ome', pith‑ome');  6621 ‑ פֶּתַע (peh'‑thah);  
Frequency Lists
Verse Results
ASV (19)
Matthew 2
Luke 10
Acts 7
BSB (16)
Matthew 2
Luke 10
Acts 6
CSB (18)
Matthew 2
Luke 10
Acts 6
ESV (15)
Matthew 1
Luke 10
Acts 6
KJV (19)
Matthew 2
Luke 10
Acts 7
LEB (0)
The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number
LSB (18)
Matthew 2
Luke 10
Acts 6
N95 (17)
Matthew 2
Luke 9
Acts 6
NAS (17)
Matthew 2
Luke 9
Acts 6
NLT (18)
Matthew 3
Luke 10
Acts 7
WEB (19)
Matthew 2
Luke 10
Acts 7
YLT (18)
Matthew 2
Luke 10
Acts 6
Liddell-Scott-Jones Definitions

παραχρῆμα,

Adv. for παρὰ τὸ χρῆμα (cf. χρέος) on the spot, forthwith, Hdt. 3.15, 7.150, Lys. 25.17, etc.; πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι π. Th. 7.75; εἰ καὶ μὴ π., ἀλλ' ὀλίγον ὕστερον Isoc. 18.64; ταχέως καὶ π. Cratin. 6; at the moment, π. τέρψασαι Critias 6.23 (nisi divisim scribendum); τὰ π. the present, opp. τὰ μέλλοντα, Th. 1.138; ἡ π. ἀνάγκη present necessity, Id. 2.17; τὸ π. περιχαρές ib. 51; τὸ π. περιδεές Id. 8.1; τὸ π. ἡδύ immediate pleasure, Pl. Prt. 356a; αἱ π. ἡδοναί Antipho Soph. 58: with the Art., τὸ π. Hdt. 6.11, etc.; ἐκ τοῦ π. λέγειν to speak offhand, Pl. Cra. 399d, cf. D. 1.1; ἐκ τοῦ π. στρατεύεσθαι X. HG 6.4.11; αἱ ἐκ τοῦ π. ἡδοναί Id. Mem. 2.1.20; λέγειν ἀπὸ τοῦ π. Id. HG 1.1.30; ἐν τῷ π. Antipho 5.73, Pl. R. 455a, etc.; ἐς τὸ π. ἀκούειν Th. 1.22; ἀσθενεῖς εἰς τὸ π. γίγνονται Pl. Lg. 646c. More freq. in Hdt. and Att. Prose than in later writers (hence expld. by Hsch. παραχρῆμα· παραυτίκα.., εὐθέως), cf. Call. Fr. 106.3, SIG 577.12 (Milet., iii/ii B. C.), Plu. Cam. 42; νόμοι ἐκ τοῦ π. κείμενοι Jul. ad Them. 262a; ἐκ τοῦ π. εἰπεῖν Plu. 2.6e, cf. Longin. 18.2; ἐν τῷ π. Aristid. 2.407 J.: hence Cobet treats ἄρτι, εὐθύς, εὐθέως, when joined with παραχρῆμα as glosses, π. ἄρτι X. HG 1.4.14; εὐθέως π. Antipho 1.20; εὐθὺς π. Isaiah 1:11, Din. 1.94, D. 48.40.

2. in later writers, c. gen., π. τῆς εὐεργεσίας D.Chr. 11.130; π. τῆς διαβάσεως Eun. Hist. p.240 D., cf. Gp. 10.75.16.

Thayer's Expanded Definition

παραχρῆμα (properly, equivalent to παρά τό χρῆμα; cf. our on the spot), from Herodotus down; immediately, forthwith, instantly: Matthew 21:19; Luke 1:64; Luke 4:39; Luke 5:25; Luke 8:44, 47, 55; Luke 13:13; Luke 18:43; Luke 19:11; Luke 22:60; Acts 3:7; Acts 5:10; Acts 9:18 Rec.; (WH brackets παραχρῆμα); Acts 16:33. (Wis. 18:17; 2 Macc. 4:34, 38, etc.; the Sept. for פִּתְאֹם, Numbers 6:9; Numbers 12:4; Isaiah 29:5; Isaiah 30:13.)


Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παραχρῆμα ,

adv.

(= παρὰ τὸ χρῆμα ),

[in LXX: Numbers 6:9; Numbers 12:4, Isaiah 29:5; Isaiah 30:13 (H6597), etc.;]

on the spot, forthwith, instantly: Matthew 21:19-20, Luke 1:64; Luke 4:39; Luke 5:25; Luke 8:44; Luke 8:47; Luke 8:55; Luke 13:13; Luke 18:43; Luke 19:11; Luke 22:60, Acts 3:7; Acts 5:10; Acts 12:23; Acts 13:11; Acts 16:26; Acts 16:33 (on the usage in Mt, Lk, v. Dalman, Words, 28 f.).†


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

For a good parallel to the TR of Luke 19:43 cf. P Oxy IV. 707.32 (c. A.D. 136) where a man is charged with neglecting a vineyard—μηδὲ τὰς πλάτας περιβεβληκέναι, ";not even to have built the enclosing walls."; For the meaning ";wrap about,"; ";clothe myself,"; as in Mark 14:51 (cf. Field Notes, p. 40), see P Fay 12.18 (c. B.C. 103) ἐξέδυσαν ὃ περ [ιε ]βεβλήμην ἱμάτιον, ";they stripped me of the garment in which I was clothed,"; P Grenf I. 38.14 (ii/i B.C.) (as emended Berichtigungen, p. 182) ὅ τε περιεβλήμην ὀθόνιον κατέρηξεν, and the metaphor. use in PSI IV. 330.7 (B.C. 258–7) οὗτος δὲ τῆι μεγίστηι με ἀτιμίαι περιβέβληκεν, ib. 435.9 (iii/B.C.) (as read by Deissmann Exp VIII. xxiv. p. 421) εἰς ἀ ̣ρ ̣ρ ̣ω ̣σ ̣[τ ]ι ̣α ̣[ν ] μ [ε πε ]ρ ̣ι ̣ε ̣β ̣α ̣λεν μεγάλην, ";he afflicted me with a great sickness,"; and Aristeas 208 αἰκίαις περιβάλλειν, ";subject men to injuries."; See also Menander Περικ. 36 εὐθὺς προσδραμών | ἐφίλει, περέβαλλε.

 


The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
παραχρημα παραχρήμα παραχρῆμα parachrema parachrêma parachrēma parachrē̂ma
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile