Click here to get started today!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #4459 - πῶς
- Thayer
- Strong
- Mounce
- Book
- Word
- Parsing
πῶς,
Ion. κῶς, interrog. Adv. of Manner, how? Il. 1.123, etc.; sts. to express displeasure, 4.26, S. OT 391, Ph. 1031, Tr. 192; to express astonishment or doubt, π. εἶπας; A. Pers. 798, S. El. 407, etc.; π. λέγεις; Id. Ph. 1407; π. φῄς; A. Ag. 268, E. El. 575; π. τοῦτ' ἔλεξας; A. Pers. 793; π. τοῦτ' εἶπες αὖ; Pl. Plt. 309c; also π. μὴ φῶμεν . .; surely we must, Id. Tht. 161e . in dialogue, to ask explanation, with a repetition of a word used by the previous speaker, δίκαια — Answ. π. δίκαια; S. OC 832; μὴ δίκαιος ὤν — Answ. π. μὴ δίκαιος; Id. Tr. 412; συμβολάς — Answ. π. συμβολάς; Alex. 143; πῶς alone, how so, π., ὅς γε . .; S. Ph. 1386 .
2. with a second interrog. in the same clause, π. ἐκ τίνος νεώς ποτε . . ἥκετε; how and by what ship . .? E. Hel. 1543; τί τἀμὰ — π. ἔχει — θεσπίσματα; ib. 873; π. τί τοῦτο λέγεις; how say you and what? Pl. Ti. 22b, cf. Tht. 146d, 208e, etc.
3. c. gen. modi, π. ἀγῶνος ἥκομεν; how are we come off in it? E. El. 751; π. ἔχει πλήθους ἐπισκοπεῖ Pl. Grg. 451c .
4. with Verbs of selling, how? at what price? π. ὁ σῖτος ὤνιος; Ar. Ach. 758, cf. Eq. 480; τὰ δ' ἄλφιθ' ὑμῖν π. ἐπώλουν; — Answ. τεττάρων δραχμῶν . . τὸν κόφινον Stratt. 13 .
II with other Particles, π. ἂν . .; π. κε(ν) . .; how possibly . .? π. ἂν ἔπειτ' ἀπὸ σεῖο . . λιποίμην οἶος; Il. 9.437, cf. Od. 1.65, etc.; π. ἂν γένοιτ' ἂν . . ποδῶν ἔκμακτρον; E. El. 534: so with indic., Il. 22.202, E. Alc. 96 (lyr.), etc. in Trag., π. ἄν c. opt. is freq. used to express a wish, O how might it be? i.e. would that it might . .! π. ἂν θάνοιμι; π. ἂν ὀλοίμην; etc., S. Aj. 388 (lyr.), E. Supp. 796 (lyr.), cf. Hipp. 208 (anap.), 345; rare in Com., Ar. Th. 22 (a trace of this usage appears in Hom., Od. 15.195 ): in later Prose, π. ἂν γένοιτο ἑσπέρα; LXX De. 28.67; also with aor. subj. (without ἄν ), π. κοιμηθῶ; M.Ant. 9.40; π. μή μοι μέγας λέων ἐπιφανῇ; Arr. Epict. 4.10.10; with pres., π. μὴ χρῄζω; M.Ant.l.c.
2. π. ἄρα . .; in reply, how then? π. τ' ἄρ' ἴω . .; Il. 18.188, cf. Od. 3.22, h.Ap. 19, 207 .
3. π. γὰρ . .; also in reply, as if something had gone before, [ that cannot be ], for how can . .? Il. 1.123, Od. 10.337, etc.; π. γὰρ κάτοιδα; S. Ph. 250, cf. 1383; v. infr. 111.1 .
4. π. δὲ . .; to introduce a strong objection, π. δὲ σὺ νῦν μέμονας, κύον ἀδδεές . .; Il. 21.481, cf. Od. 18.31; δόξει δὲ π .; A. Pr. 261 .
5. π. δή; how in the world? π. δὴ φῂς πολέμοιο μεθιέμεν; Il. 4.351, cf. 18.364, A. Ag. 543, etc.; also π. γὰρ δή . .; Od. 16.70; π. δῆτα . .; A. Ag. 622, 1211, Ar. Nu. 79, etc.
6. π. καὶ . .; just how . .? E. Hec. 515, Ph. 1354, etc.; π. δὲ καὶ . .; A. Pers. 721, v. καί B. 6; but καὶ π . . .; to introduce an objection, E. Ph. 1348, v. καί A. 11.2: hence καὶ π .; alone, but how? impossible! Pl. Alc. 1.134c, Tht. 163d, etc.
7. π. οὐ . .; how not so . .? i.e. surely it is so . ., π. οὐ δεινὰ εἴργασθε; Th. 3.66, cf. Ar. Nu. 398, D. 18.273 .
8. π. οὖν . .; like π. ἄρα . .; A. Supp. 297, 340, S. OT 568, etc.; π. ἂν οὖν . . with opt., A. Pers. 243, E. IT 98 .
9. π. ποτε . .; how ever . .? S. OT 1210 (lyr.), Ph. 687 (lyr.).
III πῶς folld. by several of the abovenamed Particles is freq. used in elliptical sentences, as,
1 π. γάρ; inserted parenthet. in a negative sentence, for how is it possible? how can or could it be? hence in emphatic denial, κἀγὼ μὲν οὐκ ἔδρασα, τοῦτ' ἐπίσταμαι, οὐδ' αὖ σύ· π. γάρ; Id. El. 911; οὐκ ἀπορῶν ( π. γάρ; ), ὅς γε . . D. 18.312, cf. 21.217, Pl. Sph. 263c, etc.; οὐδ' ἐπὶ τὴν ἑστίαν καταφυγών ( π. γὰρ ἄν; ), ὅστις . . Lys. 1.27; π. γὰρ οὔ; how can it but be? i.e. it must be so, A. Ch. 754, S. El. 1307, Pl. Tht. 160c, al.; π. γάρ; (sc. ἄλλως ἔχει ) is so used in S. Aj. 279 .
2. π. δή; how so? A. Eu. 601, Ar. Nu. 664, 673, etc.; π. δῆτα; Pl. Grg. 469b; π. δαί; Ar. V. 1212 .
3. π. δ' οὔ; like π. γὰρ οὔ; (v. supr. 1 ), Pl. Tht. 153b, R. 457a; π. δ' οὐχί; S. OT 1015, Ar. Pax 1027; parenthetically, S. OT 567; π. δ' οὐκ ἄν . .; A. Pr. 759 .
4. π. οὖν; how then? how next? E. Med. 1376, Hipp. 598, 1261, D. 19.124; π. οὖν ἄν . .; X. Mem. 1.2.64 .
5. π. δοκεῖς; parenthet., in conversation, how think you? hence (losing all interrog. force),= λίαν, wonderfully, Ar. Pl. 742, Nu. 881, Ach. 24; also π. οἴει σφόδρα Id. Ra. 54; cf. δοκέω 1.2 . π . in indirect questions for ὅπως, A. Eu. 677, S. Tr. 991 (anap.), Ar. Eq. 614, X. Mem. 1.2.36, etc.; ἐθαύμαζον ἂν π . . . ἔδεισαν IG 12(3).174.28 (Cnidus, Epist.Aug.); ζητηθήσεται π. ὅτι καὶ τοῦτο ἀληθές ἐστι S.E. M. 8.16 . in exclamations, ὦ π. πονηρόν ἐστιν ἀνθρώπου φύσις τὸ σύνολον Philem. 2; π. παραχρῆμα ἐξηράνθη . . ! Ev.Matthew 21:20; π. δυσκόλως . . ! Mark 10:23 .
πῶς ,
interrog. adv., correl. of ὅπως ,
1. prop., in direct questions, how ?: c. indic., Matthew 12:29, Mark 3:23, Luke 11:18, John 3:4, al.; Καὶ Papyri, Mark 4:13, Luke 20:44; Papyri οὖν , Matthew 12:26; Papyri οὐ , Matthew 16:11, Luke 12:56; in deliberative questions (cf. Bl., § 64, 6), c. subjc., Matthew 23:33; Matthew 26:54; Papyri οὖν , Romans 10:14; Papyri δέ Romans 10:14-15; seq. ἄν , c. optat., Acts 8:31.
2. As sometimes in cl. but more freq. and increasingly so in late writers (v. WM, § 57, 2; B1., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 f.), = ὅπως , ὥς ;
(a) in indirect discourse: c. indic., Matthew 6:28, Mark 12:41, Luke 8:36, John 9:15, Acts 9:27, al.; c. subjc., Mark 11:18, Luke 12:11;
(b) in exclamations: Matthew 21:20, Mark 10:23-24, Luke 12:20; Luke 18:24, John 11:36.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
= ";fleshly"; (carnalis), with the nature and characteristics of σάρξ, as distinguished from σάρκινος, ";fleshy"; (carneus), made or composed of σάρξ; but in Hellenistic Greek the distinction between adjectives in –ικός and –ινος must not be pressed too far. See Lightfoot Notes, p. 184.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Week of Proper 20 / Ordinary 25