corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.20.04.02
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #1932 - ἐπιείκεια

Transliteration
epieíkeia
Phonetics
ep-ee-i'-ki-ah  
Word Origin
from (1933)
Parts of Speech
Noun Feminine
TDNT
2:588,243
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. mildness, gentleness, fairness
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (2) NAS (2) HCS (2)
Acts 1
2 Corinthians 1
Acts 1
2 Corinthians 1
Acts 1
2 Corinthians 1
BYZ TIS TR
N-DSF 1
N-GSF 1
N-DSF 1
N-GSF 1
N-DSF 1
N-GSF 1
NA WH
N-DSF 1
N-GSF 1
N-DSF 1
N-GSF 2


Liddell-Scott-Jones Definitions

ἐπιείκεια, ἡ,

I

1. reasonableness, ἔχει τινὰ οὗτος ὁ λόγος ἐπιείκειαν Hp. Fract. 31.

2.. equity, opp. strict law, Arist. Top. 141a16, etc.; κατ' ἐπιείκειαν, opp. κατὰ τοὺς ὅρκους, Isoc. 18.34; ἄκαμπτον εἰς ἐ. Plu. Cat.Mi. 4.

3.. of persons, reasonableness, fairness, Th. 3.40, 48, 5.86, Pl. Lg. 735a, etc.; ἐ. καὶ πρᾳότης Plu. Per. 39, cf. 2 Corinthians 10:1; also, goodness, virtuousness, Lys. 16.11, D. 21.207, Arist. EN 1175b24: pl., joined with χάριτες, Isoc. 4.63, cf. 15.149.

II. personified, Clemency, Plu. Caes. 57.

Thayer's Expanded Definition

ἐπιείκεια (WH ἐπιεικία, see Iota), ἐπιεικείας, , (ἐπιεικής, which see), mildness, gentleness, fairness (`sweet reasonableness' (Matthew Arnold)): Acts 24:4; joined with πραότης (which see), 2 Corinthians 10:1; Plutarch, Pericl. 39; with φιλανθρωπία, Polybius 1, 14, 4; Philo, vit. Moys. i. § 36; with χρηστότης, Herodian, 5, 1, 12 (6 edition Bekker). Cf. Plato, defin., p. 412 b. Aristotle, eth. Nic. 5, 10. (Baruch 2:27; Wis. 2:19 Wis. 12:18; 2 Macc. 2:22; 3Macc. 3:15.) [SYNONYMS: ἐπιείκεια, πραότης: "πραότης magis ad animum ἐπιείκεια vero magis ad exteriorem conversationem pertinet (Estius on 2 Corinthians 10:1). πραότης virtus magis absoluta; ἐπιείκεια magis refertur ad alios (Bengel, ibid.). See at length Trench, § xliii.]

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπιεικία

(Rec. -είκεια ), -ας ,

(< ἐπιεικής ),

[in LXX: Wisdom of Solomon 2:19; Wisdom of Solomon 12:18 Baruch 2:27, from LXX Baruch 4:24, TH (3:42), 2 Maccabees 2:22; 2 Maccabees 10:4, 3 Maccabees 3:15; 3 Maccabees 7:6*;]

fairness, moderation, gentleness ("sweet reasonableness," Matthew Arnold): Acts 24:4; c. πραΰτης , 2 Corinthians 10:1.†

ἐπιείκεια see ἐπιεικία

SYN.: πραΰτης G4240 (v. Tr., Syn., § xliii)


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

An interesting ex. of this word occurs in the Abinnaeus correspondence, when an official writes urging him in his character of πραιπόσιτος to keep a look-out for any natron that might be smuggled into Arsinoe, and to arrest those engaged in the attempt—P Lond 231.10 (c. A.D. 346) (= II. p. 285, Chrest. I. p. 379) τὰ αὐτὰ δ ̣ηλῶ, ἵνα μετὰ πάσης ἐπιεικείας τὴν φρουρὰν τῶν ταμειακῶν νίτρων ποιήσῃ καὶ πάντας ὅσους καταλαμβάνεις ἐπισχῇς μετὰ καὶ τῶν κτηνῶν αὐτῶν. Cf. from the inscrr. OGIS 504.9 (time of Hadrian) where a certain Οὔλπιος Εὐρυκλῆς is praised ὡς. . . ἐν τῶι κοινῶι ἐπὶ παιδείαι τε καὶ τῆι ἄλληι ἀρετῆι καὶ ἐπιεικείαι διάδηλον ἑαυτὸν πεποιηκέν [αι ], ib. 507.3 (time of Hadrian) αὐτῶι τὰ αὐτὰ ἐπιεικείᾳ τε καὶ αἰδοῖ πάσηι κεχρημένωι, and Syll 932.35 (ii/A.D. ad init.) ἐντείλ ]ας μὴ ὕβρει μηδὲ βίᾳ, δικαιοσύνῃ δὲ καὶ ἐπεικείᾳ [κρατ ]εῖν τοὺς ἐνοικοῦντας. In P Oxy I. 67.6 (A.D. 338) ἅπερ ἀντέγραψεν πρὸς τὴν σὴν ἐπιείκιάν τε καὶ καθαρότητα, ";which in reply he wrote to your clemency and impartiality"; (Edd.), the abstract honorific periphrasis : cf. CPR I. 19.15, .24 (A.D. 350). The word is used by Proclus in his description (Epistologr. Gr. p. 8 ε ̄) of an ironical epistle—λίαν ἄγαμαι τὴν σὴν ἐπιείκειαν, ὅτι οὕτω ταχέως μεταβάλλῃ ἀπ᾽ εὐνομίας εἰς τὸ ἐναντίον (cited by Dibelius HZNT ad Philippians 4:5). From the above instances it will be seen that ἐπιείκεια is a very elusive term, and is by no means always = ";sweet reasonableness.";

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
επιεικεία ἐπιεικείᾳ ἐπιεικείας επιεικεύσατο επιεικια ἐπιεικίᾳ επιεικιας ἐπιεικίας επιεκείας epieikeia epieikeíāi epieikeias epieikeías
Lectionary Calendar
Thursday, April 2nd, 2020
the Fifth Week of Lent
There are 10 days til Easter!
ADVERTISEMENT
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
ἐπιδύω
Next Entry
ἐπιεικής
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology