corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.10.20
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #2163 - εὔφημος

Transliteration
eúphēmos
Phonetics
yoo'-fay-mos  
Word Origin
from (2095) and (5345)
Parts of Speech
Adjective
TDNT
None
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. sounding well
  2. uttering words of good omen, speaking auspiciously
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (1) NAS (1) HCS (1)
Philippians 1
Philippians 1
Philippians 1
BYZ TIS TR
A-NPN 1
A-NPN 1
A-NPN 1
NA WH
A-NPN 1
A-NPN 1


Liddell-Scott-Jones Definitions

εὔφημ-ος,

Dor. εὔφᾱμος, ον, (φήμη)

I

1. uttering sounds of good omen, ἀετός Arist. HA 618b31: usu. in derived senses, I abstaining from inauspicious words, i.e. religiously silent, εὔφημον.. κοίμησον στόμα A. Ag. 1247; γλῶσσαν εὔ. φέρειν Id. Ch. 581; so perh. εὔ. γόοι Id. Fr. 40; εὐφάμου στόμα φροντίδος ἱέντες moving the lips of reverent thought, i.e. keeping a holy silence, S. OC 132 (lyr.); so ὑπ' εὐφήμου βοῆς, i.e. in silence, Id. El. 630; εὔφημα φώνει, = εὐφήμει, Id. Aj. 362, 591, E. IT 687; εὔφημος ἴσθι S. Fr. 478; εὔ. πᾶς ἔστω λαός Ar. Th. 39 (anap.).

2. mild, softening (cf. εὐφημία 11.1, εὐφημισμός), ἐν-οτάτοις ὀνόμασι.. κατονομάζειν Pl. Alc. 2.140c; πρὸς τὸ -ότατον, Lat. in meliorem partem, Luc. Prom. Ezekiel 3:1-27. Adv. Comp. - ότερον Eust. 1398.49.

3. fair-spoken, εἰς τὸ δαιμόνιον Phld. Piet. 18.

II in positive sense, fair-sounding, auspicious, μῦθοι Xenoph. 1.14; ἦμαρ A. Ag. 636; ἔπος Id. Supp. 512; εὔφημοι κέλαδοι E. Tr. 1072 (lyr.); εὔφαμον δ' ἐπὶ βωμοῖς μοῦσαν θείατ' ἀοιδοί A. Supp. 694 (lyr.); Μούσης ἀνοίγειν.. εὔφημον στόμα Ar. Av. 1719; εὔ. πόνοι pious, holy, E. Ion 134 (lyr.); δόμοι Id. Andr. 1144; ᾠδῆς γένος, ἐρωτήματα, Pl. Lg. 800e, Hp.Ma. 293a, cf. Philippians 4:8; πλοῦς Iamb. VP 3.16 (Sup.). Adv. - μως with or in words of good omen, h.Ap. 171 (dub. l.), A. Eu. 287, IG 12.108.55, Pl. Phdr. 265c: Comp. - ότερον Aristaenet. 2.9.

III laudatory, λόγοι εὔ. panegyrics, Plb. 31.3.4. (Also f.l. for εὔχυμος Aët. 5.58, for εὔφιμος Nic. Al. 275.)

Thayer's Expanded Definition

εὔφημος, ἐυφημον (εὖ and φήμη), sounding well; uttering words of good omen, speaking auspiciously: neuter plural εὔφημα, things spoken in a kindly spirit, with good-will to others, Philippians 4:8 (A. V. of good report (R. V. marginal reading gracious)). (In very diverse senses common in Greek writings from Aeschylus down.)

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὔφημος , -ον

(εὖ , φήμη ),

[in Sm.: Psalms 63:6;]

primarily, uttering words or sounds of good omen, hence,

1. avoiding ill-omened words, religiously silent.

2. fair-sounding, auspicious (R, mg., gracious): Philippians 4:8.†


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

A suggestion of the earlier associations of this word (see s.v. εὐφημία) may perhaps be found in Philippians 4:8, where it recalls Greek ethical teaching, and ";signifies the delicacy which guards the lips, that nothing may be expressed in public worship that could disturb devotion or give rise to scandal"; (E. Curtius Gesch. Abhandl. ii. p. 532, Exp. VII. iv. p. 442).

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
ευφημα εύφημα εὔφημα euphema euphēma eúphema eúphēma
Lectionary Calendar
Sunday, October 20th, 2019
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
ADVERTISEMENT
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
εὐφημία
Next Entry
εὐφορέω
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology