corner graphic   Hi,    
Finding the new version too difficult to understand? Go to

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #244 - ἀλλοτριεπίσκοπος

Word Origin
from (245) and (1985)
Parts of Speech
Noun Masculine
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. one who takes the supervision of affairs pertaining to others and in no wise to himself, a meddler in other men's affairs
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (1) NAS (1) HCS (1)
1 Peter 1
1 Peter 1
1 Peter 1

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀλλοτριο-επίσκοπος, ὁ,

busybody in other men's matters, 1 Peter 4:15.

Thayer's Expanded Definition

ἀλλοτριοεπίσκοπος (L T Tr WH ἀλλοτριεπ.), , (ἀλλότριος and ἐπίσκοπος), "one who takes the supervision of affairs pertaining to others and in no wise to himself (a meddler in other men's matters)": 1 Peter 4:15 (the writer seems to refer to those who, with holy but intemperate zeal, meddle with the affairs of the Gentiles — whether public or private, civil or sacred — in order to make them conform to the Christian standard). (Hilgenfeld (cf. Einl. ins N. T., p. 630) would make it equivalent to the Latindelator.) The word is found again only in Dionysius, Areop. ep. 8, p. 783 (of one who intrudes into another's office), and (German of Const. ep. 2 ad Cypr. c. 9, in) Coteler. Eccl. Graec. Mon. 2:481 b.; (cf. Winer's Grammar, 25, 99 (94)).

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission.
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

* ἀλλοτρι -επίσκοπος

(Rec. ἀλλοτριοεπ -), -ου , ,

one who meddles in things alien to his calling: 1 Peter 4:15 (v. ICC, in l; Deiss., BS, 224-4; MM, VGT, s.v.).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

For the formation of this rare word (in NT only 1 Peter 4:15) cf. μελλοέφηβος P Oxy IX. 1202.17 (A.D. 217), δειγματοάρτ (ην ) and χωματοεπιμ (ελητής ) P Lond 1159.37 and .39 (A.D. 145–7) ( = III. p. 113), the former also P Oxy I. 63.8 (ii/iii A.D.) τοὺς δειγματοάρτας καθ᾽ αὑτὸν ἀναπέμψαι πρὸς ζυγοστα [σ ]ίαν , ";send up the inspectors yourself to the examination"; (Edd.). For the meaning of . Deissmann (BS p. 224) cites a synonymous phrase from BGU II. 531ii. 22 (ii/A.D.) οὔτε εἰμὶ ἄδικος οὔτε ἀ [λ ]λοτρίων ἐπιθυμητής , and see further Zeller Sitzungsberichte der Berliner Akademie, 1893, p. 129 ff., where the word is explained from parallels out of the popular philosophy of the day, e.g. Epict. iii. 22, 97 οὐ γὰρ τὰ ἀλλότρια πολυπραγμονεῖ , ὅταν τὰ ἀνθρώπινα ἐπισκοπῇ , ἀλλὰ τὰ ἴδια . See also ZNTW vii. p. 271 ff., ix. p. 171. On the bearing of the word on the date of 1 Pet, see Jülicher Intr. to the NT, p. 213.



The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
αλλοτριεπισκοπος ἀλλοτριεπίσκοπος αλλοτριοεπίσκοπος allotriepiskopos allotriepískopos
Lectionary Calendar
Wednesday, February 19th, 2020
the Sixth Week after Epiphany
There are 53 days til Easter!
Search for…
Choose a letter to browse:
Prev Entry
Next Entry
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology