corner graphic   Hi,    
Finding the new version too difficult to understand? Go to

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #3893 - παραπικραίνω

Word Origin
from (3844) and (4087)
Parts of Speech
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. to provoke, exasperate
  2. to rouse to indignation
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 3707 ‑ כָּעַס (kaw‑as');  4775 ‑ מָרַד (maw‑rad');  4784 ‑ מָרָה (maw‑raw');  4806 ‑ מְרִיא (mer‑ee');  5637 ‑ סָרַר (saw‑rar');  
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (1) NAS (1) HCS (1)
Hebrews 1
Hebrews 1
Hebrews 1
V-AAI-3P 1
V-AAI-3P 1
V-AAI-3P 1
V-AAI-3P 1

Liddell-Scott-Jones Definitions


embitter, provoke, c. acc., LXX Ezekiel 20:21; rebel against, τὸ ῥῆμα τοῦ Κυρίου ib. 1 Kings 13:26 : abs., ib. Ezekiel 24:3, al.; παραπικραίνουσα παρεπικράνθην ib. La. 1.20, cf. Hebrews 3:16.

Thayer's Expanded Definition

παραπικραίνω: 1 aorist παρεπίκρανα; (see παρά, IV. 3); the Sept. chiefly for מָרָה, הִמְרָה, to be rebellious, contumacious, refractory; also for סָרַר, הִכְעִיס, etc.; to provoke, exasperate; to rouse to indignation: absolutely, (yet so that God is thought of as the one provoked), Hebrews 3:16. as in Psalm 105:7 (); (); (); Ezekiel 2:5-8; with τόν Θεόν added, Jeremiah 39:29 (); (); Psalm 5:11; Ezekiel 20:21, and often; in the passive, Lamentations 1:20; joined with ὀργίζεσθαι, Philo de alleg. legg. iii. § 38; with πληροῦσθαι ὀργῆς δικαίας, vita Moys. i. § 55 (others πάνυ πικρ.); παραπικραίνειν καί παροργίζειν, de somn. ii. § 26.

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission.
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρα -πικραίνω ,

[in LXX chiefly for H4775 qal., hi., H4805, most freq. in Psa and Eze;]

to embitter, provoke: absol. (yet sc. τ . θεόν , cf. Psalms 106:7, Ezekiel 2:5-8, al., and with τὸν θ . added, Psalms 5:4, Ezekiel 20:21, al.), Hebrews 3:16 (cf. παραπικρασμός ).†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

";poor"; (2 Corinthians 9:9) : P Oxy III. 471.95 (ii/A.D.) πένης ἄνθρωπος [ἐν ] εὐτελέσιν ἱμα ́τίοις, ";poor man wearing cheap clothes"; (Edd.), P Ryl II. 62.11 (transl. from Latin–iii/A.D.) δύναμαι χαρίσασθαι καὶ πένητι [πλοῦ ]τ ̣ον, PSI II. 120.47 (a collection of sayings–iv/A.D. ?) πένης ὢν πλουσίοις μὴ ὁμίλει, and BGU IV. 1024vii. 9 (end iv/A.D.) τις γραῦς καὶ πένης. See also P Flor III. 296.18 (vi/A.D.) π ]ένητι καὶ πτωχῷ, which with its context recalls, as the editor points out, Psalms 40:2 [MT Psalms 41:2]. The words are also contrasted in Aristeas 249 : for the subst. πενία cf. ib. 289. See further s.v. πτωχός.


The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
παραπικραίνοντα παραπικραίνοντας παραπικραίνοντάς παραπικραίνοντες παραπικραίνουσα παραπικραίνουσί παραπικραίνων παραπικράναι παραπικράναί παρεπίκρανα παρεπικραναν παρεπίκραναν παρεπίκρανάν παρεπίκρανας παρεπίκρανε parepikranan parepíkranan
Lectionary Calendar
Friday, September 25th, 2020
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Search for…
Choose a letter to browse:
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology