Lectionary Calendar

Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 11

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

40 verses • Page 1 of 2

1, 2

New American Standard Bible

Hebrews 11:1

NAS – Now faith is {the} certainty of {things} hoped for, a proof of things not seen.

NA26 – Ἔστιν (5748) δὲ πίστις ἐλπιζομένων (5746) ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. (5746)

WH – εστιν (5719) δε πιστις ελπιζομενων (5746) υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων (5746)

PES – ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܦ݁ܝܳܣܳܐ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܒ݁ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܗܘܰܝ ܠܗܶܝܢ ܒ݁ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܘܓ݂ܶܠܝܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:2

NAS – For by it the people of old gained approval.

NA26 – ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν (5681) οἱ πρεσβύτεροι.

WH – εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν (5681) οι πρεσβυτεροι

PES – ܘܰܒ݂ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܘܳܬ݂ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:3

NAS – By faith we understand that the world has been created by the word of God so that what is seen has not been made out of things that are visible.

NA26 – Πίστει νοοῦμεν (5719) κατηρτίσθαι (5771) τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων (5730) τὸ βλεπόμενον (5746) γεγονέναι. (5755)

WH – πιστει νοουμεν (5719) κατηρτισθαι (5771) τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων (5730) το βλεπομενον (5746) γεγονεναι (5755)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܣܬ݁ܰܟ݁ܠܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܰܩܰܢܘ ܥܳܠܡܶܐ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:4

NAS – By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he was attested to be righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.

NA26 – Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν (5656) τῷ θεῷ, δι ἧς ἐμαρτυρήθη (5681) εἶναι (5750) δίκαιος, μαρτυροῦντος (5723) ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι αὐτῆς ἀποθανὼν (5631) ἔτι λαλεῖ. (5719)

WH – πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν (5656) τω θεω δι ης εμαρτυρηθη (5681) ειναι (5721) δικαιος μαρτυρουντος (5723) επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων (5631) ετι λαλει (5719)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܗܳܒ݂ܶܝܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܝܰܬ݁ܪܳܐ ܛܳܒ݂ ܡܶܢ ܕ݁ܩܳܐܝܶܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܶܛܽܠܳܬ݂ܳܗ ܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܳܐ ܗ݈ܘ ܘܰܣܗܶܕ݂ ܥܰܠ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܐܳܦ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܝܺܝܬ݂ ܡܡܰܠܶܠ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:5

NAS – By faith Enoch was taken up so that he would not see death; AND HE WAS NOT FOUND BECAUSE GOD TOOK HIM UP; for before he was taken up, he was attested to have been pleasing to God.

NA26 – Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη (5681) τοῦ μὴ ἰδεῖν (5629) θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο (5712) διότι μετέθηκεν (5656) αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται (5769) εὐαρεστηκέναι (5721) τῷ θεῷ,

WH – πιστει ενωχ μετετεθη (5681) του μη ιδειν (5629) θανατον και ουχ ηυρισκετο (5712) διοτι μετεθηκεν (5656) αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως μεμαρτυρηται (5769) ευαρεστηκεναι (5760) τω θεω

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܢܺܝ ܚܢܽܘܟ݂ ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܛܥܶܡ ܘܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܫܰܢܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܰܢܫܰܢܶܝܘܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܦ݂ܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:6

NAS – And without faith it is impossible to please {Him,} for the one who comes to God must believe that He exists, and {that} He proves to be One who rewards those who seek Him.

NA26 – χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, (5658) πιστεῦσαι (5658) γὰρ δεῖ (5904) τὸν προσερχόμενον (5740) τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν (5748) καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν (5723) αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται. (5736)

WH – χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι (5658) πιστευσαι (5658) γαρ δει (5719) τον προσερχομενον (5740) [ [τω] | τω ] θεω οτι εστιν (5719) και τοις εκζητουσιν (5723) αυτον μισθαποδοτης γινεται (5736)

PES – ܕ݁ܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܫܦ݁ܰܪ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܶܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܠܶܗ ܗܳܘܶܐ ܦ݁ܳܪܽܘܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:7

NAS – By faith Noah, being warned {by God} about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.

NA26 – Πίστει χρηματισθεὶς (5685) Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων (5746) εὐλαβηθεὶς (5685) κατεσκεύασεν (5656) κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι ἧς κατέκρινεν (5656) τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο (5633) κληρονόμος.

WH – πιστει χρηματισθεις (5685) νωε περι των μηδεπω βλεπομενων (5746) ευλαβηθεις (5679) κατεσκευασεν (5656) κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν (5656) τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο (5633) κληρονομος

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܢܽܘܚ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܡܰܠܰܠ ܥܰܡܶܗ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܕ݁ܚܶܠ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܩܺܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܚܰܝܒ݂ܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܝܳܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:8

NAS – By faith Abraham, when he was called, obeyed by going out to a place which he was to receive for an inheritance; and he left, not knowing where he was going.

NA26 – Πίστει καλούμενος (5746) Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν (5656) ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν (5707) λαμβάνειν (5721) εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος (5740) ποῦ ἔρχεται. (5736)

WH – πιστει καλουμενος (5746) αβρααμ υπηκουσεν (5656) εξελθειν (5629) εις τοπον ον ημελλεν (5707) λαμβανειν (5721) εις κληρονομιαν και εξηλθεν (5627) μη επισταμενος (5740) που ερχεται (5736)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝ ܐܶܫܬ݁ܡܰܥ ܕ݁ܢܶܦ݁ܽܘܩ ܠܰܐܬ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂ ܠܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܐܳܙܶܠ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:9

NAS – By faith he lived as a stranger in the land of promise, as {in} a foreign {land,} living in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise;

NA26 – Πίστει παρῴκησεν (5656) εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας (5660) μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·

WH – πιστει παρωκησεν (5656) εις γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας (5660) μετα ισαακ και ιακωβ των συγκληρονομων της επαγγελιας της αυτης

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܗܘܳܐ ܬ݁ܰܘܬ݁ܳܒ݂ܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܶܐܬ݂ܡܰܠܟ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܡܰܫܟ݁ܢܶܐ ܥܡܰܪ ܥܰܡ ܐܺܝܣܚܳܩ ܘܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒ݁ܢܰܝ ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܕ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:10

NAS – for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.

NA26 – ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν (5723) πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.

WH – εξεδεχετο (5711) γαρ την τους θεμελιους εχουσαν (5723) πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος

PES – ܡܣܰܟ݁ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܫܶܬ݂ܶܐܣܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܗ ܕ݁ܽܐܘܡܳܢܳܗ ܘܥܳܒ݂ܽܘܕ݂ܳܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ݈ܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:11

NAS – By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond {the} proper time of life, since she considered Him faithful who had promised.

NA26 – Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν (5627) καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο (5662) τὸν ἐπαγγειλάμενον· (5666)

WH – πιστει και αυτη σαρρα [ | στειρα ] δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν (5627) και παρα καιρον ηλικιας επει πιστον ηγησατο (5662) τον επαγγειλαμενον (5666)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ ܣܰܪܳܐ ܕ݁ܰܥܩܰܪܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܢܶܣܒ݁ܰܬ݂ ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܩܰܒ݁ܶܠ ܙܰܪܥܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܰܫܢܶܝܗ ܝܶܠܕ݁ܰܬ݂ ܥܰܠ ܕ݁ܰܐܫܪܰܬ݂ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܰܢ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܠܰܟ݂ ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:12

NAS – Therefore even from one man, and one who was {as good as} dead at that, there were born {descendants who were} just as the stars of heaven in number, and as the innumerable {grains of} sand along the seashore.

NA26 – διὸ καὶ ἀφ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, (5681) καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, (5772) καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.

WH – διο και αφ ενος εγεννηθησαν (5681) και ταυτα νενεκρωμενου (5772) καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܛܶܠ ܒ݁ܣܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ܘ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܰܝܟ݂ ܟ݁ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܝܟ݂ ܚܳܠܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܣܶܦ݂ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܰܡܳܐ ܕ݁ܡܶܢܝܳܢ ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:13

NAS – All these died in faith, without receiving the promises, but having seen and welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth.

NA26 – Κατὰ πίστιν ἀπέθανον (5627) οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες (5631) τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες (5631) καὶ ἀσπασάμενοι, (5666) καὶ ὁμολογήσαντες (5660) ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν (5748) ἐπὶ τῆς γῆς·

WH – κατα πιστιν απεθανον (5627) ουτοι παντες μη [ κομισαμενοι (5671) | λαβοντες (5631) ] τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες (5631) και ασπασαμενοι (5666) και ομολογησαντες (5660) οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν (5719) επι της γης

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܡܺܝܬ݂ܘ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܘܰܚܕ݂ܺܝܘ ܒ݁ܶܗ ܘܰܐܘܕ݁ܺܝܘ ܕ݁ܰܐܟ݂ܣܢܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܬ݂ܰܘܬ݁ܳܒ݂ܶܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:14

NAS – For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

NA26 – οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες (5723) ἐμφανίζουσιν (5719) ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. (5719)

WH – οι γαρ τοιαυτα λεγοντες (5723) εμφανιζουσιν (5719) οτι πατριδα επιζητουσιν (5719)

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܡܚܰܘܶܝܢ ܕ݁ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:15

NAS – And indeed if they had been thinking of that {country} which they left, they would have had opportunity to return.

NA26 – καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον (5707) ἀφ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον (5707) ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· (5658)

WH – και ει μεν εκεινης εμνημονευον (5707) αφ ης εξεβησαν (5627) ειχον (5707) αν καιρον ανακαμψαι (5658)

PES – ܘܶܐܠܽܘ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢܳܗ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܢܶܗܦ݁ܟ݂ܽܘܢ ܢܺܐܙܽܠ݈ܘܢ ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:16

NAS – But as it is, they desire a better {country,} that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God; for He has prepared a city for them.

NA26 – νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, (5731) τοῦτ ἔστιν (5748) ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται (5736) αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι (5745) αὐτῶν, ἡτοίμασεν (5656) γὰρ αὐτοῖς πόλιν.

WH – νυν δε κρειττονος ορεγονται (5731) τουτ εστιν (5719) επουρανιου διο ουκ επαισχυνεται (5736) αυτους ο θεος θεος επικαλεισθαι (5745) αυτων ητοιμασεν (5656) γαρ αυτοις πολιν

PES – ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܕ݁ܠܰܕ݁ܛܳܒ݂ܳܐ ܡܶܢܳܗ ܪܳܓ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܳܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܟ݂ܶܦ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܗܽܘܢ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܛܰܝܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:17

NAS – By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and the one who had received the promises was offering up his only {son;}

NA26 – Πίστει προσενήνοχεν (5754) Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, (5746) καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν (5707) ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

WH – πιστει προσενηνοχεν (5754) αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος (5746) και τον μονογενη προσεφερεν (5707) ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος (5666)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܠܺܐܝܣܚܳܩ ܒ݁ܢܶܣܝܽܘܢܶܗ ܘܠܺܝܚܺܝܕ݂ܶܗ ܐܰܣܶܩ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܠܗܰܘ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:18

NAS – {it was he} to whom it was said, "THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE NAMED."

NA26 – πρὸς ὃν ἐλαλήθη (5681) ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί (5701) σοι σπέρμα,

WH – προς ον ελαληθη (5681) οτι εν ισαακ κληθησεται (5701) σοι σπερμα

PES – ܐܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܣܚܳܩ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܠܳܟ݂ ܙܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:19

NAS – He considered that God is able to raise {people} even from the dead, from which he also received him back as a type.

NA26 – λογισάμενος (5666) ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν (5721) δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. (5668)

WH – λογισαμενος (5666) οτι και εκ νεκρων εγειρειν (5721) δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο (5668)

PES – ܘܶܐܬ݂ܪܰܥܺܝ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܕ݁ܡܳܛܝܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܶܢ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܠܰܡܩܳܡܽܘ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܡܰܬ݂ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:20

NAS – By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even regarding things to come.

NA26 – Πίστει καὶ περὶ μελλόντων (5723) εὐλόγησεν (5656) Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.

WH – πιστει και περι μελλοντων (5723) ευλογησεν (5656) ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܪܶܟ݂ ܐܺܝܣܚܳܩ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܥܺܣܽܘ ܀

Lexical Parser:

40 verses • Page 1 of 2

1, 2

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain