Interlinear Search for '1 Peter 2' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Peter 2:21

NAS – For you have been called for this purpose, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you would follow in His steps,

NA26 – εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, (5681) ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν (5627) ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων (5723) ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε (5661) τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·

WH – εις τουτο γαρ εκληθητε (5681) οτι και χριστος επαθεν (5627) υπερ υμων υμιν υπολιμπανων (5723) υπογραμμον ινα επακολουθησητε (5661) τοις ιχνεσιν αυτου

PES – ܠܗܳܕ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܺܝܬ݂ ܚܠܳܦ݂ܰܝܢ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܠܰܢ ܗܳܢܳܐ ܛܽܘܦ݂ܣܳܐ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܥܶܩܒ݂ܳܬ݂ܶܗ ܬ݁ܗܰܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 2:22

NAS – {H}{E} WHO COMMITTED NO sin, NOR WAS ANY DECEIT found IN HIS MOUTH;

NA26 – ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν (5656) οὐδὲ εὑρέθη (5681) δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·

WH – ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν (5656) ουδε ευρεθη (5681) δολος εν τω στοματι αυτου

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 2:23

NAS – and while being abusively insulted, He did not insult in return; while suffering, He did not threaten, but kept entrusting {Himself} to Him who judges righteously;

NA26 – ὃς λοιδορούμενος (5746) οὐκ ἀντελοιδόρει, (5707) πάσχων (5723) οὐκ ἠπείλει, (5707) παρεδίδου (5707) δὲ τῷ κρίνοντι (5723) δικαίως·

WH – ος λοιδορουμενος (5746) ουκ αντελοιδορει (5707) πασχων (5723) ουκ ηπειλει (5707) παρεδιδου (5707) δε τω κρινοντι (5723) δικαιως

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܨܛܰܚܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܠܳܐ ܡܨܰܚܶܐ ܘܚܳܐܶܫ ܗ݈ܘܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬ݂ܠܰܚܰܡ ܐܶܠܳܐ ܡܰܫܠܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܺܝܢܶܗ ܠܕ݂ܰܝܳܢܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 2:24

NAS – and He Himself brought our sins in His body up on the cross, so that we might die to sin and live for righteousness; by His wounds you were healed.

NA26 – ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν (5656) ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι (5637) τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· (5661) οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε. (5681)

WH – ος τας αμαρτιας ημων αυτος ανηνεγκεν (5656) εν τω σωματι αυτου επι το ξυλον ινα ταις αμαρτιαις απογενομενοι (5637) τη δικαιοσυνη ζησωμεν (5661) ου τω μωλωπι ιαθητε (5681)

PES – ܘܰܫܩܰܠ ܚܛܳܗܰܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܰܐܣܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ ܠܰܨܠܺܝܒ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܡܺܝܬ݂ܺܝܢܰܢ ܠܰܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܒ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܢܺܚܶܐ ܒ݁ܫܽܘܡܳܬ݂ܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Peter 2:25

NAS – For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

NA26 – ἦτε (5713) γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, (5746) ἀλλὰ ἐπεστράφητε (5648) νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

WH – ητε (5707) γαρ ως προβατα πλανωμενοι (5746) αλλα επεστραφητε (5648) νυν επι τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων υμων

PES – ܕ݁ܛܳܥܶܝܢ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܥܶܪܒ݁ܶܐ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝܬ݁ܽܘܢ ܗܳܫܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܪܳܥܝܳܐ ܘܣܳܥܽܘܪܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Peter 2