Interlinear Search for 'Acts 24' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 24:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – other than in regard to this one declaration which I shouted while standing among them, 'For the resurrection of the dead I am on trial before you today!'"

NA26 – ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς (5761) ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι (5743) σήμερον ἐφ ὑμῶν.

WH – η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα (5656) εν αυτοις εστως (5761) οτι περι αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι (5743) σημερον εφ υμων

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܩܥܺܝܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܐܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܠ ܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܡܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܐ݈ܢܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Felix, having quite accurate knowledge about the Way, adjourned them, saying, "When Lysias the commander comes down, I will decide your case."

NA26 – Ἀνεβάλετο (5639) δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς (5761) τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας, (5631) Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ (5632) διαγνώσομαι (5695) τὰ καθ ὑμᾶς,

WH – ανεβαλετο (5639) δε αυτους ο φηλιξ ακριβεστερον ειδως (5761) τα περι της οδου ειπας (5631) οταν λυσιας ο χιλιαρχος καταβη (5632) διαγνωσομαι (5695) τα καθ υμας

PES – ܦ݁ܺܝܠܺܟ݁ܣ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܳܗ ܠܽܐܘܪܚܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܰܠܝܳܐܝܺܬ݂ ܬ݁ܰܗܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܫܳܡܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – He gave orders to the centurion for Paul to be kept in custody and {yet} have {some} freedom, and not to prevent any of his friends from providing for his needs.

NA26 – διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι (5745) αὐτὸν ἔχειν (5721) τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν (5721) τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν (5721) αὐτῷ.

WH – διαταξαμενος (5671) τω εκατονταρχη τηρεισθαι (5745) αυτον εχειν (5721) τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν (5721) των ιδιων αυτου υπηρετειν (5721) αυτω

PES – ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܕ݁ܢܶܛܪܺܝܘܗ݈ܝ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܒ݁ܰܢܝܳܚܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢ ܝܳܕ݂ܽܘܥܰܘܗ݈ܝ ܢܶܬ݂ܟ݁ܠܶܐ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܡܫܰܡܶܫ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now some days later Felix arrived with Drusilla his wife, who was Jewish, and he sent for Paul and heard him {speak} about faith in Christ Jesus.

NA26 – Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος (5637) ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ (5752) Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο (5662) τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν (5656) αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.

WH – μετα δε ημερας τινας παραγενομενος (5637) ο φηλιξ συν δρουσιλλη τη ιδια γυναικι ουση (5723) ιουδαια μετεπεμψατο (5668) τον παυλον και ηκουσεν (5656) αυτου περι της εις χριστον ιησουν πιστεως

PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܩܰܠܺܝܠ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܦ݁ܺܝܠܺܟ݁ܣ ܘܕ݂ܽܘܪܣܺܠܰܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܬ݁ܳܐ ܘܰܩܪܰܘ ܠܶܗ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܰܫܡܰܥܘ ܡܶܢܶܗ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But as he was discussing righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became frightened and responded, "Go away for now, and when I have an opportunity, I will summon you."

NA26 – διαλεγομένου (5740) δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος (5723) ἔμφοβος γενόμενος (5637) ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, (5662) Τὸ νῦν ἔχον (5723) πορεύου, (5737) καιρὸν δὲ μεταλαβὼν (5631) μετακαλέσομαί (5698) σε·

WH – διαλεγομενου (5740) δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του κριματος του μελλοντος (5723) εμφοβος γενομενος (5637) ο φηλιξ απεκριθη (5662) το νυν εχον (5723) πορευου (5737) καιρον δε μεταλαβων (5631) μετακαλεσομαι (5698) σε

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܥܰܠ ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܩܰܕ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܦ݁ܺܝܠܺܟ݁ܣ ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܗܳܫܳܐ ܙܶܠ ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܐܶܫܰܕ݁ܰܪ ܒ݁ܳܬ݂ܪܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – At the same time he was also hoping that money would be given to him by Paul; therefore he also used to send for him quite often and talk with him.

NA26 – ἅμα καὶ ἐλπίζων (5723) ὅτι χρήματα δοθήσεται (5701) αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος (5740) ὡμίλει (5707) αὐτῷ.

WH – αμα και ελπιζων (5723) οτι χρηματα δοθησεται (5701) [ [αυτω] | αυτω ] υπο του παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος (5734) ωμιλει (5707) αυτω

PES – ܣܳܒ݂ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܫܽܘܚܕ݁ܳܐ ܡܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܡܺܝܢܳܐܝܺܬ݂ ܡܫܰܕ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܝܬ݁ܶܐ ܠܶܗ ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܥܰܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Acts 24:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus; and Felix, wanting to do the Jews a favor, left Paul imprisoned.

NA26 – Διετίας δὲ πληρωθείσης (5685) ἔλαβεν (5627) διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων (5723) τε χάριτα καταθέσθαι (5641) τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. (5772)

WH – διετιας δε πληρωθεισης (5685) ελαβεν (5627) διαδοχον ο φηλιξ πορκιον φηστον θελων (5723) τε χαριτα καταθεσθαι (5641) τοις ιουδαιοις ο φηλιξ κατελιπεν (5627) τον παυλον δεδεμενον (5772)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܠܺܝ ܠܶܗ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܫܢܺܝܢ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܳܪܩܺܝܳܘܣ‌ܦ݂ܺܗ݈ܣܛܳܘܣ ܦ݁ܺܝܠܺܟ݁ܣ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܫܰܒ݂ܩܶܗ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܣܺܝܪ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 24