Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Ephesians 5
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
33 verses • Page 2 of 2
New American Standard Bible
Ephesians 5:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and be subject to one another in the fear of Christ.
NA26 – ὑποτασσόμενοι (5746) ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.
WH – υποτασσομενοι (5746) αλληλοις εν φοβω χριστου
PES – ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Wives, {be subject} to your own husbands, as to the Lord.
NA26 – Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,
WH – αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν ως τω κυριω
PES – ܢܶܫܶܐ ܗܘܰܝܬ݁ܶܝܢ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܳܢ ܠܒ݂ܰܥܠܰܝܟ݁ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܡܳܪܰܢ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself {being} the Savior of the body.
NA26 – ὅτι ἀνήρ ἐστιν (5748) κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος.
WH – οτι ανηρ εστιν (5719) κεφαλη της γυναικος ως και ο χριστος κεφαλη της εκκλησιας αυτος σωτηρ του σωματος
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܪܺܫܳܗ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܫܺܝܚܳܐ ܪܺܫܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܰܚܝܳܢܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But as the church is subject to Christ, so also the wives {ought to be} to their husbands in everything.
NA26 – ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται (5743) τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.
WH – αλλα ως η εκκλησια υποτασσεται (5743) τω χριστω ουτως και αι γυναικες τοις ανδρασιν εν παντι
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܢܶܫܶܐ ܠܒ݂ܰܥܠܰܝܗܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
NA26 – Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε (5720) τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν (5656) τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν (5656) ὑπὲρ αὐτῆς,
WH – οι ανδρες αγαπατε (5720) τας γυναικας καθως και ο χριστος ηγαπησεν (5656) την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν (5656) υπερ αυτης
PES – ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܰܚܶܒ݂ܘ ܢܶܫܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܚܶܒ݂ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܶܗ ܘܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܫܠܶܡ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܶܝܗ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,
NA26 – ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ (5661) καθαρίσας (5660) τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
WH – ινα αυτην αγιαση (5661) καθαρισας (5660) τω λουτρω του υδατος εν ρηματι
PES – ܕ݁ܰܢܩܰܕ݁ܫܺܝܗ ܘܰܢܕ݂ܰܟ݁ܶܝܗ ܒ݁ܰܣܚܳܝܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܘܰܒ݂ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.
NA26 – ἵνα παραστήσῃ (5661) αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν (5723) σπίλον ἢ (5753) ῥυτίδα ἤ (5753) τι τῶν τοιούτων, ἀλλ ἵνα ᾖ (5753) ἁγία καὶ ἄμωμος.
WH – ινα παραστηση (5661) αυτος εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν (5723) σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η (5725) αγια και αμωμος
PES – ܘܰܢܩܺܝܡܺܝܗ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܠܢܰܦ݂ܫܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܫܰܒ݁ܚܳܐ ܘܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܳܗ ܛܽܘܠܫܳܐ ܘܠܳܐ ܩܰܡܛܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܠܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܳܡܶܐ ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܽܘܡ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;
NA26 – οὕτως ὀφείλουσιν (5719) καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν (5721) τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν (5723) τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ, (5719)
WH – ουτως οφειλουσιν (5719) [και] οι ανδρες αγαπαν (5721) τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων (5723) την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα (5719)
PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܘܳܠܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܕ݁ܢܰܚܒ݂ܽܘܢ ܢܶܫܰܝܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܦ݂ܰܓ݂ܪܰܝܗܽܘܢ ܡܰܢ ܕ݁ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܚܶܒ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܗ݈ܽܘ ܡܰܚܶܒ݂ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also {does} the church,
NA26 – οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, (5656) ἀλλὰ ἐκτρέφει (5719) καὶ θάλπει (5719) αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,
WH – ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν (5656) αλλα εκτρεφει (5719) και θαλπει (5719) αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν
PES – ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܡܬ݂ܽܘܡ ܣܳܢܶܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܐܶܠܳܐ ܡܬ݂ܰܪܣܶܐ ܠܶܗ ܘܝܳܨܶܦ݂ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – because we are members of His body.
NA26 – ὅτι μέλη ἐσμὲν (5748) τοῦ σώματος αὐτοῦ.
WH – οτι μελη εσμεν (5719) του σωματος αυτου
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܚܢܰܢ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ ܘܡܶܢ ܒ݁ܶܣܪܶܗ ܚܢܰܢ ܘܡܶܢ ܓ݁ܰܪܡܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – , .
NA26 – ἀντὶ τούτου καταλείψει (5692) ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται (5701) πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται (5704) οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
WH – αντι τουτου καταλειψει (5692) ανθρωπος [τον] πατερα και [την] μητερα και προσκολληθησεται (5701) προς την γυναικα αυτου και εσονται (5695) οι δυο εις σαρκα μιαν
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܢܶܩܰܦ݂ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܣܰܪ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.
NA26 – τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, (5748) ἐγὼ δὲ λέγω (5719) εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
WH – το μυστηριον τουτο μεγα εστιν (5719) εγω δε λεγω (5719) εις χριστον και [ [εις] | εις ] την εκκλησιαν
PES – ܗܳܢܳܐ ܐ݈ܪܳܙܳܐ ܪܰܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܥܰܠ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Ephesians 5:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must {see to it} that she respects her husband.
NA26 – πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω (5720) ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται (5741) τὸν ἄνδρα.
WH – πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω (5720) ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται (5741) τον ανδρα
PES – ܒ݁ܪܰܡ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܪܚܰܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܕ݁ܳܚܠܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܰܥܠܳܗ ܀
Lexical Parser:
33 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
