Interlinear Search for 'Matthew 7' - NAS with the BHS and NA26

Matthew 7:21

NAS – "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of My Father who is in heaven {will enter.}

NA26 – Οὐ πᾶς ὁ λέγων (5723) μοι, Κύριε κύριε, εἰσελεύσεται (5695) εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ ὁ ποιῶν (5723) τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

WH – ου πας ο λεγων (5723) μοι κυριε κυριε εισελευσεται (5695) εις την βασιλειαν των ουρανων αλλ ο ποιων (5723) το θελημα του πατρος μου του εν τοις ουρανοις

PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ ܥܳܐܶܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:22

NAS – "Many will say to Me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?'

NA26 – πολλοὶ ἐροῦσίν (5692) μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, (5656) καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; (5656)

WH – πολλοι ερουσιν (5692) μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι επροφητευσαμεν (5656) και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν (5627) και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν (5656)

PES – ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܺܝ ܒ݁ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ ܠܳܐ ܒ݁ܰܫܡܳܟ݂ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܺܝܢ ܘܒ݂ܰܫܡܳܟ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܐܰܦ݁ܶܩܢ ܘܒ݂ܰܫܡܳܟ݂ ܚܰܝܠܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:23

NAS – "And then I will declare to them, 'I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.'

NA26 – καὶ τότε ὁμολογήσω (5692) αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων (5627) ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε (5720) ἀπ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι (5740) τὴν ἀνομίαν.

WH – και τοτε ομολογησω (5692) αυτοις οτι ουδεποτε εγνων (5627) υμας αποχωρειτε (5720) απ εμου οι εργαζομενοι (5740) την ανομιαν

PES – ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܰܘܕ݁ܶܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܪܚܶܩܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢܝ ܦ݁ܳܠܚܰܝ ܥܰܘܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:24

NAS – "Therefore, everyone who hears these words of Mine, and acts on them, will be like a wise man who built his house on the rock.

NA26 – Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει (5719) μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ (5719) αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται (5701) ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν (5656) αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

WH – πας ουν οστις ακουει (5719) μου τους λογους [ [τουτους] | τουτους ] και ποιει (5719) αυτους ομοιωθησεται (5701) ανδρι φρονιμω οστις ωκοδομησεν (5656) αυτου την οικιαν επι την πετραν

PES – ܟ݁ܽܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:25

NAS – "And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and {yet} it did not fall, for it had been founded on the rock.

NA26 – καὶ κατέβη (5627) ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον (5627) οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν (5656) οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν (5656) τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, (5627) τεθεμελίωτο (5718) γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

WH – και κατεβη (5627) η βροχη και [ | ] οι ποταμοι και επνευσαν (5656) οι ανεμοι και προσεπεσαν (5656) τη οικια εκεινη και ουκ επεσεν (5627) τεθεμελιωτο (5718) γαρ επι την πετραν

PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܘܶܐܬ݂ܛܰܪܺܝܘ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܠܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܫܶܬ݂ܶܐܣܰܘܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܣܺܝܡܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:26

NAS – "And everyone who hears these words of Mine, and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

NA26 – καὶ πᾶς ὁ ἀκούων (5723) μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν (5723) αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται (5701) ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν (5656) αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον.

WH – και πας ο ακουων (5723) μου τους λογους τουτους και μη ποιων (5723) αυτους ομοιωθησεται (5701) ανδρι μωρω οστις ωκοδομησεν (5656) αυτου την οικιαν επι την αμμον

PES – ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ ܘܠܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܣܰܟ݂ܠܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܥܰܠ ܚܳܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:27

NAS – "And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and its collapse was great."

NA26 – καὶ κατέβη (5627) ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον (5627) οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν (5656) οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν (5656) τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, (5627) καὶ ἦν (5713) ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

WH – και κατεβη (5627) η βροχη και [ | ] οι ποταμοι και επνευσαν (5656) οι ανεμοι και προσεκοψαν (5656) τη οικια εκεινη και επεσεν (5627) και ην (5707) η πτωσις αυτης μεγαλη

PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܘܶܐܬ݂ܛܰܪܺܝܘ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܡܰܦ݁ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܪܰܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:28

NAS – When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching;

NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ὅτε ἐτέλεσεν (5656) ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·

WH – και εγενετο (5633) οτε ετελεσεν (5656) ο ιησους τους λογους τουτους εξεπλησσοντο (5712) οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܰܗܺܝܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:29

NAS – for He was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

NA26 – ἦν (5713) γὰρ διδάσκων (5723) αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων (5723) καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν.

WH – ην (5707) γαρ διδασκων (5723) αυτους ως εξουσιαν εχων (5723) και ουχ ως οι γραμματεις αυτων

PES – ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܟ݂ ܡܫܰܠܛܳܐ ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܣܳܦ݂ܪܰܝܗܽܘܢ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 7