Interlinear Search for 'Numbers 6' - NAS with the BHS and NA26

Numbers 6:21

NAS – "This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his consecration, in addition to what {else} he can afford; corresponding to his vow which he makes, so he shall do according to the law of his consecration."

ALE – זאת תורת הנזיר אשר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשר תשיג ידו כפי נדרו אשר ידר על תורת נזרו {פ}

BHS – זֹ֣את תֹּורַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנֹ֤ו לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְרֹ֔ו מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָדֹ֑ו כְּפִ֤י נִדְרֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תֹּורַ֥ת נִזְרֹֽו׃ פ

MAS – זאת תורת הנזיר אשׁר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשׁר תשׂיג ידו כפי נדרו אשׁר ידר כן יעשׂה על תורת נזרו

WLC – זֹ֣את תֹּורַ֣ת הַנָּזִיר֮ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּר֒ קָרְבָּנֹ֤ו לַֽיהוָה֙ עַל־נִזְרֹ֔ו מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג יָדֹ֑ו כְּפִ֤י נִדְרֹו֙ אֲשֶׁ֣ר יִדֹּ֔ר כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה עַ֖ל תֹּורַ֥ת נִזְרֹֽו׃ פ

RAH – οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου, ὃς ἂν εὔξηται κυρίῳ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ κατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, ἣν ἂν εὔξηται κατὰ νόμον ἁγνείας.

SWE – οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου ὃς ἂν εὔξηται Κυρίῳ δῶρον αὐτοῦ Κυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν ἂν εὓρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, κατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν εὔξηται κατὰ νόμον ἁγνείας.

Lexical Parser:

Numbers 6:22

NAS – Then the LORD spoke to Moses, saying,

ALE – וידבר יהוה אל משה לאמר

BHS – וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

MAS – וידבר יהוה אל משׁה לאמר

WLC – וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

RAH – καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

SWE – Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Lexical Parser:

Numbers 6:23

NAS – "Speak to Aaron and to his sons, saying, 'In this way you shall bless the sons of Israel. You are to say to them:

ALE – דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם {ס}

BHS – דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמֹ֖ור לָהֶֽם׃ ס

MAS – דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישׂראל אמור

WLC – דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמֹ֖ור לָהֶֽם׃ ס

RAH – λαλέω Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός λέγω οὕτως εὐλογέω ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω αὐτός καί ἐπιτίθημι ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἐγώ κύριος εὐλογέω αὐτός

SWE – Λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς·

Lexical Parser:

Numbers 6:24

NAS – The LORD bless you, and keep you;

ALE – יברכך יהוה וישמרך {ס}

BHS – יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס

MAS – יברכך יהוה וישׁמרך

WLC – יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס

RAH – εὐλογήσαι σε κύριος καὶ φυλάξαι σε,

SWE – Εὐλογήσαι σε Κύριος καὶ φυλάξαι,

Lexical Parser:

Numbers 6:25

NAS – The LORD cause His face to shine on you, And be gracious to you;

ALE – יאר יהוה פניו אליך ויחנך {ס}

BHS – יָאֵ֙ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס

MAS – יאר יהוה פניו אליך ויחנך

WLC – יָאֵ֙ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס

RAH – ἐπιφάναι κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε,

SWE – καὶ ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε·

Lexical Parser:

Numbers 6:26

NAS – The LORD lift up His face to you, And give you peace.'

ALE – ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום {ס}

BHS – יִשָּׂ֙א יְהוָ֤ה׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס

MAS – ישׂא יהוה פניו אליך וישׂם לך שׁלום

WLC – יִשָּׂ֙א יְהוָ֤ה׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס

RAH – ἐπάραι κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴη σοι εἰρήνην.

SWE – ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴ σοι εἰρήνην.

Lexical Parser:

Numbers 6:27

NAS – "So they shall invoke My name on the sons of Israel, and {then} I will bless them."

ALE – ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם {ס}

BHS – וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ

MAS – ושׂמו את שׁמי על בני ישׂראל ואני אברכם

WLC – וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ

RAH – (6:23) λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ λέγοντες αὐτοῖς καὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ, καὶ ἐγὼ κύριος εὐλογήσω αὐτούς)

SWE – καὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ Κύριος ⸆ εὐλογήσω αὐτούς·

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Numbers 6