Lectionary Calendar

Thursday, June 6th, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9

video advertisement

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 11

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

40 verses • Page 2 of 2

1, 2

New American Standard Bible

Hebrews 11:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, {leaning} on the top of his staff.

NA26 – Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων (5723) ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, (5656) καὶ προσεκύνησεν (5656) ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

WH – πιστει ιακωβ αποθνησκων (5723) εκαστον των υιων ιωσηφ ευλογησεν (5656) και προσεκυνησεν (5656) επι το ακρον της ραβδου αυτου

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܳܐܶܬ݂ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܒ݁ܰܪܶܟ݂ ܠܟ݂ܽܠ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܰܘܣܶܦ݂ ܘܰܣܓ݂ܶܕ݂ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܚܽܘܛܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.

NA26 – Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν (5723) περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, (5656) καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο. (5662)

WH – πιστει ιωσηφ τελευτων (5723) περι της εξοδου των υιων ισραηλ εμνημονευσεν (5656) και περι των οστεων αυτου ενετειλατο (5662)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܳܐܶܬ݂ ܥܶܗܰܕ݂ ܠܡܰܦ݁ܰܩܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܥܰܠ ܓ݁ܰܪܡܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

NA26 – Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς (5685) ἐκρύβη (5648) τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον (5627) ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν (5675) τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

WH – πιστει μωυσης γεννηθεις (5685) εκρυβη (5648) τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον (5627) αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν (5675) το διαταγμα του βασιλεως

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܒ݂ܳܗܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܽܘܫܶܐ ܛܰܫܝܽܘܗ݈ܝ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܝܰܪܚܶܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܚܙܰܘ ܕ݁ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܘܠܳܐ ܕ݁ܚܶܠܘ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

NA26 – Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος (5637) ἠρνήσατο (5662) λέγεσθαι (5745) υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,

WH – πιστει μωυσης μεγας γενομενος (5637) ηρνησατο (5662) λεγεσθαι (5745) υιος θυγατρος φαραω

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܟ݁ܦ݂ܰܪ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܪܳܐ ܠܒ݂ܰܪܬ݂ܶܗ ܕ݁ܦ݂ܶܪܥܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – choosing rather to endure ill-treatment with the people of God than to enjoy the temporary pleasures of sin,

NA26 – μᾶλλον ἑλόμενος (5642) συγκακουχεῖσθαι (5738) τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν (5721) ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,

WH – μαλλον ελομενος (5642) συγκακουχεισθαι (5738) τω λαω του θεου η προσκαιρον εχειν (5721) αμαρτιας απολαυσιν

PES – ܘܰܓ݂ܒ݂ܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܘܠܳܐ ܕ݁ܰܙܒ݂ܰܢ ܙܥܽܘܪ ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܣܰܡ ܒ݁ܰܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.

NA26 – μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος (5666) τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν (5707) γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.

WH – μειζονα πλουτον ηγησαμενος (5666) των αιγυπτου θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν (5707) γαρ εις την μισθαποδοσιαν

PES – ܘܶܐܬ݂ܪܰܥܺܝ ܕ݁ܰܡܝܰܬ݁ܰܪ ܗ݈ܽܘ ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܚܶܣܕ݁ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܛܳܒ݂ ܡܶܢ ܣܺܝܡܳܬ݂ܳܗ ܕ݁ܡܶܨܪܶܝܢ ܚܳܐܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܦ݂ܽܘܪܥܳܢ ܐܰܓ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as though seeing Him who is unseen.

NA26 – Πίστει κατέλιπεν (5627) Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς (5679) τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν (5723) ἐκαρτέρησεν. (5656)

WH – πιστει κατελιπεν (5627) αιγυπτον μη φοβηθεις (5679) τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων (5723) εκαρτερησεν (5656)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܫܰܒ݂ܩܳܗ ܠܡܶܨܪܶܝܢ ܘܠܳܐ ܕ݁ܚܶܠ ܡܶܢ ܚܶܡܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܘܣܰܝܒ݁ܰܪ ܐܰܝܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.

NA26 – Πίστει πεποίηκεν (5758) τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων (5723) τὰ πρωτότοκα θίγῃ (5632) αὐτῶν.

WH – πιστει πεποιηκεν (5758) το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων (5723) τα πρωτοτοκα θιγη (5632) αυτων

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܘܰܪܣܳܣ ܕ݁ܡܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܚܰܒ݁ܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܽܘܟ݂ܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith they passed through the Red Sea as through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned.

NA26 – Πίστει διέβησαν (5627) τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες (5631) οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν. (5681)

WH – πιστει διεβησαν (5627) την ερυθραν θαλασσαν ως δια ξηρας γης ης πειραν λαβοντες (5631) οι αιγυπτιοι κατεποθησαν (5681)

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܪܘ ܝܰܡܳܐ‌ܕ݂ܣܽܘܦ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܝܰܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܒ݂ܶܗ ܐܶܬ݂ܒ݁ܠܰܥܘ ܡܶܨܪܳܝܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܡܪܰܚܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:30

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith the walls of Jericho fell down after {the Israelites} had marched around them for seven days.

NA26 – Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν (5627) κυκλωθέντα (5685) ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

WH – πιστει τα τειχη ιεριχω επεσαν (5627) κυκλωθεντα (5685) επι επτα ημερας

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܫܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܺܐܝܪܺܝܚܽܘ ܢܦ݂ܰܠܘ ܡܶܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ܘ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:31

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – By faith the prostitute Rahab did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace.

NA26 – Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο (5639) τοῖς ἀπειθήσασιν, (5660) δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ εἰρήνης.

WH – πιστει ρααβ η πορνη ου συναπωλετο (5639) τοις απειθησασιν (5660) δεξαμενη (5666) τους κατασκοπους μετ ειρηνης

PES – ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܪܳܚܳܒ݂ ܙܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܐܶܒ݂ܕ݁ܰܬ݂ ܥܰܡ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܡܰܥܘ ܕ݁ܩܰܒ݁ܠܰܬ݂ ܠܓ݂ܳܫܽܘܫܶܐ ܒ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:32

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,

NA26 – Καὶ τί ἔτι λέγω; (5725) ἐπιλείψει (5692) με γὰρ διηγούμενον (5740) ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,

WH – και τι ετι λεγω (5725) επιλειψει (5692) με γαρ διηγουμενον (5740) ο χρονος περι γεδεων βαρακ σαμψων ιεφθαε δαυιδ τε και σαμουηλ και των προφητων

PES – ܘܡܳܢܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܺܡܰܪ ܙܥܽܘܪ ܗ݈ܽܘ ܠܺܝ ܓ݁ܶܝܪ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܥܶܐ ܥܰܠ ܓ݁ܶܕ݂ܥܽܘܢ ܘܥܰܠ ܒ݁ܳܪܳܩ ܘܥܰܠ ܫܶܡܫܽܘܢ ܘܥܰܠ ܢܰܦ݂ܬ݁ܰܚ ܘܥܰܠ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܘܥܰܠ ܫܡܽܘܐܝܶܠ ܘܥܰܠ ܫܰܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – who by faith conquered kingdoms, performed {acts of} righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,

NA26 – οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο (5662) βασιλείας, εἰργάσαντο (5662) δικαιοσύνην, ἐπέτυχον (5627) ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,

WH – οι δια πιστεως κατηγωνισαντο (5662) βασιλειας [ | ] δικαιοσυνην επετυχον (5627) επαγγελιων εφραξαν (5656) στοματα λεοντων

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܙܟ݂ܰܘ ܠܡܰܠܟ݁ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܦ݂ܠܰܚܘ ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܩܰܒ݁ܶܠܘ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܶܐ ܘܣܰܟ݁ܰܪܘ ܦ݁ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܰܐܪܝܰܘܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:34

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.

NA26 – ἔσβεσαν (5656) δύναμιν πυρός, ἔφυγον (5627) στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν (5681) ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν (5675) ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν (5656) ἀλλοτρίων·

WH – εσβεσαν (5656) δυναμιν πυρος εφυγον (5627) στοματα μαχαιρης εδυναμωθησαν (5681) απο ασθενειας εγενηθησαν (5675) ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν (5656) αλλοτριων

PES – ܘܕ݂ܰܥܶܟ݂ܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܰܨܺܝܘ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܣܰܝܦ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܝܰܠܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܶܐ ܘܰܗܘܰܘ ܚܰܝܠܬ݂ܳܢܶܐ ܒ݁ܰܩܪܳܒ݂ܳܐ ܘܣܰܚܶܦ݂ܘ ܡܰܫܪܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:35

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Women received {back} their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection;

NA26 – ἔλαβον (5627) γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, (5681) οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· (5632)

WH – ελαβον (5627) γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν (5681) ου προσδεξαμενοι (5666) την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν (5632)

PES – ܘܝܰܗ݈ܒ݂ܘ ܠܢܶܫܶܐ ܒ݁ܢܰܝܗܶܝܢ ܡܶܢ ܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܒ݁ܫܶܢܕ݁ܶܐ ܡܺܝܬ݂ܘ ܘܠܳܐ ܣܰܟ݁ܺܝܘ ܠܡܶܬ݂ܦ݁ܰܨܳܝܽܘ ܕ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܡܝܰܬ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:36

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and others experienced mocking and flogging, and further, chains and imprisonment.

NA26 – ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, (5627) ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

WH – ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον (5627) ετι δε δεσμων και φυλακης

PES – ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܒ݂ܶܙܚܳܐ ܘܰܠܢܶܓ݂ܕ݁ܶܐ ܥܰܠܘ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܠܰܐܣܽܘܪܶܐ ܘܠܰܚܒ݂ܽܘܫܝܶܐ ܐܶܫܬ݁ܠܶܡܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:37

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, tormented

NA26 – ἐλιθάσθησαν, (5681) ἐπρίσθησαν, (5681) ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, (5627) περιῆλθον (5627) ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, (5746) θλιβόμενοι, (5746) κακουχούμενοι, (5746)

WH – ελιθασθησαν (5681) [ επειρασθησαν (5681) | ] επρισθησαν (5681) εν φονω μαχαιρης απεθανον (5627) περιηλθον (5627) εν μηλωταις εν αιγειοις δερμασιν υστερουμενοι (5746) θλιβομενοι (5746) κακουχουμενοι (5746)

PES – ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܶܬ݂ܪܓ݂ܶܡܘ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܶܬ݂ܢܣܰܪܘ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܒ݁ܦ݂ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܣܰܝܦ݁ܳܐ ܡܺܝܬ݂ܘ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܪܶܟ݂ܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܒ݂ܺܝܫܺܝܢ ܡܶܫܟ݁ܶܐ ܕ݁ܶܐܡܪܶܐ ܘܰܕ݂ܥܶܙܶܐ ܘܰܣܢܺܝܩܺܝܢ ܘܰܐܠܺܝܨܺܝܢ ܘܰܡܛܰܪܦ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:38

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ({people} of whom the world was not worthy), wandering in deserts, {on} mountains, and {sheltering in} caves and holes in the ground.

NA26 – ὧν οὐκ ἦν (5713) ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι (5746) καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.

WH – ων ουκ ην (5707) αξιος ο κοσμος επι ερημιαις πλανωμενοι (5746) και ορεσιν και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης

PES – ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܳܠܡܳܐ ܘܰܗܘܰܘ ܐܰܝܟ݂ ܛܳܥܰܝܳܐ ܒ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܛܽܘܪܶܐ ܘܒ݂ܰܡܥܰܪܶܐ ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܥܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:39

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,

NA26 – Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες (5685) διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο (5668) τὴν ἐπαγγελίαν,

WH – και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες (5685) δια της πιστεως ουκ εκομισαντο (5668) την επαγγελιαν

PES – ܘܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܠܳܐ ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 11:40

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.

NA26 – τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, (5671) ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. (5686)

WH – του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου (5671) ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν (5686)

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܩܰܕ݁ܶܡ ܚܳܪ ܒ݁ܥܽܘܕ݂ܪܳܢܰܢ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܶܠܥܳܕ݂ܰܝܢ ܢܶܬ݂ܓ݁ܰܡܪܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

40 verses • Page 2 of 2

1, 2

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain