Interlinear Search for 'Luke 1:27,30-56' - NAS with the BHS and NA26

Luke 1:49

NAS – "For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

NA26 – ὅτι ἐποίησέν (5656) μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

WH – οτι εποιησεν (5656) μοι μεγαλα ο δυνατος και αγιον το ονομα αυτου

PES – ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܘܳܬ݂ܝ ܪܰܘܪܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܚܰܝܠܬ݂ܳܢ ܘܩܰܕ݁ܺܝܫ ܫܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:50

NAS – "And His mercy is to generation after generation Toward those who fear Him.

NA26 – καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις (5740) αὐτόν.

WH – και το ελεος αυτου εις γενεας και γενεας τοις φοβουμενοις (5740) αυτον

PES – ܘܰܚܢܳܢܶܗ ܠܕ݂ܳܪܶܐ ܘܫܰܪܒ݁ܳܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܕ݂ܳܚܠܺܝܢ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:51

NAS – "He has done mighty deeds with His arm; He has scattered {those who were} proud in the thoughts of their hearts.

NA26 – Ἐποίησεν (5656) κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν (5656) ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·

WH – εποιησεν (5656) κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν (5656) υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων

PES – ܥܒ݂ܰܕ݂ ܙܳܟ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܪܳܥܶܗ ܘܒ݂ܰܕ݁ܰܪ ܚܬ݂ܺܝܪܰܝ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:52

NAS – "He has brought down rulers from {their} thrones, And has exalted those who were humble.

NA26 – καθεῖλεν (5627) δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν (5656) ταπεινούς,

WH – καθειλεν (5627) δυναστας απο θρονων και υψωσεν (5656) ταπεινους

PES – ܣܰܚܶܦ݂ ܬ݁ܰܩܺܝܦ݂ܶܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܘܪܣܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܺܝܡ ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:53

NAS – "He has filled the hungry with good things, And sent the rich away empty-handed.

NA26 – πεινῶντας (5723) ἐνέπλησεν (5656) ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας (5723) ἐξαπέστειλεν κενούς.

WH – πεινωντας (5723) ενεπλησεν (5656) αγαθων και πλουτουντας (5723) εξαπεστειλεν (5656) κενους

PES – ܟ݁ܰܦ݂ܢܶܐ ܣܰܒ݁ܰܥ ܛܳܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܥܰܬ݁ܺܝܪܶܐ ܫܪܳܐ ܣܦ݂ܺܝܩܳܐܝܺܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:54

NAS – "He has given help to His servant Israel, In remembrance of His mercy,

NA26 – ἀντελάβετο (5633) Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι (5683) ἐλέους,

WH – αντελαβετο (5633) ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι (5683) ελεους

PES – ܥܰܕ݁ܰܪ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܚܢܳܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:55

NAS – Just as He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever."

NA26 – καθὼς ἐλάλησεν (5656) πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

WH – καθως ελαλησεν (5656) προς τους πατερας ημων τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα

PES – ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܢ ܥܰܡ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܘܥܰܡ ܙܰܪܥܶܗ ܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:56

NAS – Mary stayed with her about three months, and {then} returned to her home.

NA26 – Ἔμεινεν (5656) δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν (5656) εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.

WH – εμεινεν (5656) δε μαριαμ συν αυτη ως μηνας τρεις και υπεστρεψεν (5656) εις τον οικον αυτης

PES – ܩܰܘܝܰܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܪܝܰܡ ܠܘܳܬ݂ ܐܶܠܺܝܫܒ݂ܰܥ ܐܰܝܟ݂ ܝܰܪܚܶܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܘܗܶܦ݂ܟ݁ܰܬ݂ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܗ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 1:27,30-56