Interlinear Search for 'Revelation 4:1-5:14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 5:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – You have made them {into} a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth."

NA26 – καὶ ἐποίησας (5656) αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσουσιν (5692) ἐπὶ τῆς γῆς.

WH – και εποιησας (5656) αυτους τω θεω ημων βασιλειαν και ιερεις και [ βασιλευουσιν (5719) | βασιλευσουσιν (5692) ] επι της γης

PES – ܘܰܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܰܢ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܳܗܢܶܐ ܘܡܰܠܟ݁ܶܐ ܘܢܰܡܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then I looked, and I heard the voices of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,

NA26 – Καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἤκουσα (5656) φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν (5713) ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων,

WH – και ειδον (5627) και ηκουσα (5656) φωνην αγγελων πολλων κυκλω του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην (5707) ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܚܕ݂ܳܪܰܝ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܰܕ݂ܚܰܝܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܕ݂ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܝܳܢܗܽܘܢ ܪܶܒ݁ܽܘ ܪܶܒ݁ܘܳܢ ܘܳܐܠܶܦ݂ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb that was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, might, honor, glory, and blessing."

NA26 – λέγοντες (5723) φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν (5748) τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον (5772) λαβεῖν (5629) τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

WH – λεγοντες (5723) φωνη μεγαλη αξιον εστιν (5719) το αρνιον το εσφαγμενον (5772) λαβειν (5629) την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܫܳܘܶܝܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܐܶܡܪܳܐ ܢܟ݂ܺܝܣܳܐ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܚܰܝܠܳܐ ܘܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܘܚܶܟ݂ܡܬ݂ܳܐ ܘܥܽܘܫܢܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܒ݂ܽܘܪܟ݁ܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And I heard every created thing which is in heaven, or on the earth, or under the earth, or on the sea, and all the things in them, saying, "To Him who sits on the throne and to the Lamb {be} the blessing, the honor, the glory, and the dominion forever and ever."

NA26 – καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα (5656) λέγοντας, (5723) Τῷ καθημένῳ (5740) ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

WH – και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης [ [εστιν] (5719) | ] και τα εν αυτοις παντα ηκουσα (5656) λεγοντας (5723) τω καθημενω (5740) επι [ του θρονου | τω θρονω ] και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων

PES – ܘܟ݂ܽܠ ܒ݁ܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܘܕ݂ܰܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܘܕ݂ܰܒ݂ܝܰܡܳܐ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܰܒ݂ܗܽܘܢ ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܠܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܠܶܐܡܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܽܘܪܟ݁ܬ݂ܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܽܐܘܚܕ݁ܳܢܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And the four living creatures were saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped.

NA26 – καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, (5707) Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν (5627) καὶ προσεκύνησαν. (5656)

WH – και τα τεσσαρα ζωα ελεγον (5707) αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν (5627) και προσεκυνησαν (5656)

PES – ܘܰܐܪܒ݁ܰܥ ܚܰܝܘܳܢ ܕ݁ܳܐܡܪܳܢ ܐܰܡܺܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܢܦ݂ܰܠܘ ܘܰܣܓ݂ܶܕ݂ܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 4:1-5:14